2
00:00:17,794 --> 00:00:22,196
LEYLA
CAPITOLUL 13

3
00:00:22,221 --> 00:00:24,467
Este responsabilitatea noastră comună să prevenim
abuzul și munca copiilor și să le oferim locuințe...

4
00:00:24,492 --> 00:00:27,374
...asigurare. Pentru toți copiii noștri care ne-au părăsit
luat prea devreme și prea crud...

5
00:00:27,399 --> 00:00:29,514
SA NU UITAM! Este responsabilitatea noastră comună
prevenirea abuzului și munca copiilor și oferiți...

6
00:00:29,539 --> 00:00:31,102
...case sigure. Pentru toți copiii noștri care ne-au părăsit
luat prea devreme și prea crud...

7
00:00:37,643 --> 00:00:39,310
Noapte buna!

8
00:00:53,163 --> 00:00:55,983
Ce faci aici?! Te-ai săturat să trăiești?

9
00:00:56,008 --> 00:00:57,663
Tufan!

10
00:00:59,930 --> 00:01:00,650
Ce se întâmplă?!

11
00:01:00,650 --> 00:01:02,090
Am fost atacat!

12
00:01:02,090 --> 00:01:03,630
Calmează-te, tată!

13
00:01:03,630 --> 00:01:05,680
Telefon! Porniți camera!

14
00:01:05,680 --> 00:01:08,070
Tufan Yildiz m-a atacat!

15
00:01:08,070 --> 00:01:09,550
Am fost atacat!

16
00:01:09,550 --> 00:01:11,340
Așteaptă!

17
00:01:11,360 --> 00:01:12,300
Ce se întâmplă?!

18
00:01:12,300 --> 00:01:13,170
Cine l-a lăsat să intre?!

19
00:01:13,170 --> 00:01:15,410
Cine l-a lăsat să intre în casă?!

20
00:01:15,410 --> 00:01:19,843
Cine eşti tu?! Spune-mi!
Ce faci în casa noastră cu un telefon?

21
00:01:19,868 --> 00:01:23,258
Vreau doar să vorbesc. Exagerezi foarte mult.

22
00:01:23,287 --> 00:01:23,737
Vorbeste!

23
00:01:23,762 --> 00:01:25,442
Bine, bine, voi vorbi.

24
00:01:33,903 --> 00:01:36,263
Ce asteptam?

25
00:01:36,545 --> 00:01:38,455
Doamna Nur vă va informa în curând.

26
00:01:39,046 --> 00:01:40,026
Telefonul dvs.

27
00:01:42,040 --> 00:01:43,710
Îi voi da doamnei Nur...

28
00:01:43,979 --> 00:01:45,059
Telefonul tău!

29
00:01:45,836 --> 00:01:47,443
Bine calmează-te.

30
00:01:56,870 --> 00:01:57,730
Vorbeste!

31
00:01:57,755 --> 00:01:59,715
Stai, lasă-l să vorbească!

32
00:01:59,740 --> 00:02:00,230
Vorbeste!

33
00:02:00,255 --> 00:02:03,995
Bine, o să-ți spun totul, dar mai întâi...
cine esti tu, unchiule?

34
00:02:04,020 --> 00:02:05,120
Unchiul?

35
00:02:05,145 --> 00:02:06,315
Mi-a spus unchi?

36
00:02:06,350 --> 00:02:07,310
Uită-te la tine!

37
00:02:07,335 --> 00:02:09,155
Ce tip?! Cum ai intrat in casa?!

38
00:02:09,920 --> 00:02:12,660
Asta e, du-te! Lasă-ne familia în pace!

39
00:02:12,685 --> 00:02:13,615
Haide.

40
00:02:14,093 --> 00:02:15,623
Tu ești soția lui.

41
00:02:16,636 --> 00:02:17,776
Tipul acesta este tatăl lui.

42
00:02:17,801 --> 00:02:20,111
- Tipul tot spune...
- Este mama lui.

43
00:02:20,459 --> 00:02:21,503
Esti un copil adoptat?

44
00:02:21,528 --> 00:02:22,318
Vorbește bine!

45
00:02:22,343 --> 00:02:24,363
Tată, stai, lasă-mă să spun!

46
00:02:24,770 --> 00:02:26,563
Nu mi-am adus aminte de tine. Cine eşti tu?

47
00:02:29,510 --> 00:02:31,300
Poți spune că eu sunt Ela,
Nu sunt membru al familiei.

48
00:02:31,325 --> 00:02:32,455
Pot să spun?

49
00:02:33,396 --> 00:02:34,826
Da poți spune.

50
00:02:35,496 --> 00:02:38,776
Suficient! Ela, iesi si iesi si tu!
Să o facem cu toții împreună!

51
00:02:38,801 --> 00:02:40,388
stau. Vreau să aud tot ce se spune aici.

52
00:02:40,413 --> 00:02:45,004
Băiatul are dreptate. Lăsați membrii
familia sta și ascultă ce am de spus.

53
00:02:50,276 --> 00:02:53,216
Dar numai membrii familiei.

54
00:02:55,018 --> 00:02:56,641
Cei care nu sunt familie nu contează.

55
00:03:05,150 --> 00:03:06,980
Cui le spui oamenilor ce să facă aici?

56
00:03:07,005 --> 00:03:09,470
Nu ai nimic de spus în casa asta!

57
00:03:11,817 --> 00:03:13,487
Cine l-a lăsat să intre în casă?!

58
00:03:13,512 --> 00:03:14,632
Haide.

59
00:03:17,605 --> 00:03:20,445
Lasă totul să se întâmple! Ți-ai venit repede în fire.

60
00:03:21,929 --> 00:03:23,769
Stai puțin, m-ai filmat în spital?

61
00:03:23,794 --> 00:03:24,474
Da.

62
00:03:24,499 --> 00:03:26,450
De ce ai făcut-o așa...?

63
00:03:26,475 --> 00:03:28,703
De ce te-ai ascuns după perdea? Cine eşti tu?!

64
00:03:28,728 --> 00:03:29,858
Nu numai atât.

65
00:03:29,986 --> 00:03:33,686
Am fost jurnalist pentru familia ta de la început.

66
00:03:33,711 --> 00:03:35,331
Din Bursa public toate știrile.

67
00:03:35,356 --> 00:03:38,996
- Treci la obiect! Nu începe cu Bursa!
- Bine, el spune povestea! Continua!

68
00:03:40,899 --> 00:03:42,823
Avem un trecut cu domnul Tufan.

69
00:03:43,525 --> 00:03:48,815
Acum mai bine de 10 ani, când eram a
celebru fotbalist, a suferit un accident.

70
00:03:48,840 --> 00:03:50,542
Acum minți!

71
00:03:50,567 --> 00:03:53,437
Stai puțin, ce se întâmplă?
Este adevărat? Ce spune el?

72
00:04:00,016 --> 00:04:01,276
Cina este anulată.

73
00:04:01,352 --> 00:04:03,092
Dar doamna Nur nu mi-a spus nimic.

74
00:04:03,117 --> 00:04:05,348
Cina este anulată, Kürşat.

75
00:04:06,493 --> 00:04:07,633
Ce se întâmplă?

76
00:04:10,426 --> 00:04:12,370
Chiar m-ai dezamăgit.

77
00:04:13,124 --> 00:04:17,147
Blestem! Te-a sunat și tu m-ai predat!

78
00:04:17,765 --> 00:04:21,362
Și acum bombardează casa.
Habar n-am despre ce vorbește!

79
00:04:23,405 --> 00:04:26,921
A fost un accident. I se poate întâmpla oricui.

80
00:04:27,065 --> 00:04:34,585
Dar depinde dacă ai lovit o
cerb sau un tată nevinovat de familie?

81
00:04:34,707 --> 00:04:37,487
Stai puțin... doar un minut, doar un minut, tată!

82
00:04:37,512 --> 00:04:38,432
Trebuie să vorbim.

83
00:04:38,457 --> 00:04:39,377
Vino cu mine.

84
00:04:39,420 --> 00:04:41,290
Vino aici!

85
00:04:41,390 --> 00:04:42,260
Vino aici!

86
00:04:42,260 --> 00:04:43,110
fiule! Civan!

87
00:04:43,120 --> 00:04:45,010
Nu, o va spune! Ce spune el?

88
00:04:45,010 --> 00:04:46,430
Toate acestea sunt adevărate?

89
00:04:46,455 --> 00:04:50,215
Tot ce vă spun este adevărat.
A alergat peste el, dar ce s-a întâmplat mai departe?

90
00:04:50,617 --> 00:04:59,271
L-ai ajutat? Să-l duci la spital? Sau l-a părăsit și a fugit?

91
00:05:01,770 --> 00:05:02,996
Este adevărat?

92
00:05:03,021 --> 00:05:04,451
Taci din gură!

93
00:05:04,476 --> 00:05:06,223
Mai sunt mult mai multe!

94
00:05:07,613 --> 00:05:11,096
Familia ta este ca o ceapă, are multe straturi.

95
00:05:12,770 --> 00:05:14,983
Și în fiecare strat există putregai.

96
00:05:15,008 --> 00:05:16,668
te voi termina!

97
00:05:16,693 --> 00:05:19,033
Nu poate spune nimic despre familia noastră!

98
00:05:20,043 --> 00:05:21,553
Stai, stai!

99
00:05:22,710 --> 00:05:24,140
Pentru dragostea lui Allah!

100
00:05:24,140 --> 00:05:28,890
Acest caz ar fi fost ultimul, eu
Aveam de gând să mă retrag, dar m-am răzgândit.

101
00:05:29,530 --> 00:05:32,770
Nici nu cred că va exista un
scandal, nu o să-mi fie milă de tine...

102
00:05:32,795 --> 00:05:34,435
Nu e nevoie, Tufan!

103
00:05:34,460 --> 00:05:37,410
Calmează-te, calmează-te. Vrei să intri din nou în necazuri?

104
00:05:37,435 --> 00:05:39,135
ce vrei?!

105
00:05:39,160 --> 00:05:42,500
ce mi-as putea dori? Vreau bani, bani.

106
00:05:43,823 --> 00:05:45,263
10 milioane de dolari.

107
00:05:47,586 --> 00:05:49,996
Cash dintr-o singură mișcare!

108
00:05:50,056 --> 00:05:58,216
Dacă spui nu, așa cum știi.
Mă voi întoarce la afacerea mea și voi redeschide cazul Tufan Yildiz.

109
00:05:59,669 --> 00:06:03,159
Aștept cu nerăbdare apelul dumneavoastră, domnule Tufan.

110
00:06:03,269 --> 00:06:04,569
Noapte buna tuturor!

111
00:06:04,594 --> 00:06:06,976
Nu-ți voi da bani!

112
00:06:07,001 --> 00:06:09,251
Cum doriți. Eu nu mă supăr.

113
00:06:09,550 --> 00:06:10,660
Noapte bună.

114
00:06:10,685 --> 00:06:12,855
Așteaptă, dă-i drumul.

115
00:06:12,880 --> 00:06:14,750
- O să-l distrug pe bătrânul ăsta acum!
- Mamă!

116
00:06:14,775 --> 00:06:16,805
Stai puțin, hai să vorbim despre asta!

117
00:06:16,830 --> 00:06:20,116
Mamă, hai să vorbim. Ce s-a întâmplat în Bursa?

118
00:06:22,950 --> 00:06:27,100
Tată, poți să spui? bunica? bunicul? Mama vorbește.

119
00:06:27,836 --> 00:06:31,216
Dispare acum, altfel va fi deja mult haos.

120
00:06:34,670 --> 00:06:35,877
Bişmillah...

121
00:06:37,389 --> 00:06:38,363
Fii atent, bine?

122
00:06:38,388 --> 00:06:40,288
Bine, bine, și tu.

123
00:06:44,886 --> 00:06:46,016
Vino, vino.

124
00:06:48,600 --> 00:06:51,320
Așteaptă-mă pe terasament! Voi fi acolo în curând!

125
00:06:51,503 --> 00:06:53,103
Nu intra sub picioarele mele.

126
00:06:53,128 --> 00:06:57,272
Altfel, îi voi spune șefului tău asta
Au adăpostit un șarpe.

127
00:06:59,733 --> 00:07:02,013
Ce tip s-a dovedit a fi!

128
00:07:21,479 --> 00:07:23,249
Intră, fiule, stai jos.

129
00:07:23,770 --> 00:07:25,290
Stai lângă tatăl tău.

130
00:07:27,676 --> 00:07:32,006
Puți, fiule, te rog, hai să mergem la poliție.

131
00:07:32,031 --> 00:07:34,310
Să mergem la poliție să facem și mai multe probleme!

132
00:07:36,190 --> 00:07:37,230
tata…

133
00:07:41,879 --> 00:07:43,089
… Unde este?!

134
00:07:43,133 --> 00:07:44,203
Doamnă Nur, ce sa întâmplat?

135
00:07:44,228 --> 00:07:45,688
Unde este? Unde s-a dus?

136
00:07:45,713 --> 00:07:47,353
A căzut, doamnă!

137
00:07:57,433 --> 00:08:01,683
Vino aici! Vino aici! Vino aici!

138
00:08:01,969 --> 00:08:06,779
Cât de nerecunoscător ești! Te-am ajutat și mi-ai mulțumit așa?!

139
00:08:06,804 --> 00:08:08,883
Dacă mă împingi puțin mai tare, vei vedea recunoștință!

140
00:08:09,439 --> 00:08:12,049
Mi-am ținut gura și nu ți-am spus
soțul despre jobul tău part-time la bar!

141
00:08:12,074 --> 00:08:14,464
- Te voi termina...
- Dacă nu mă lași în pace, îl sun pe soțul tău!

142
00:08:14,489 --> 00:08:15,419
Nu mă apăsa.

143
00:08:15,444 --> 00:08:17,814
te voi termina!

144
00:08:18,069 --> 00:08:21,183
Te sun dacă mă împingi puțin mai tare.

145
00:08:22,066 --> 00:08:27,310
Îmi vei răspunde... vei plăti, vei plăti pentru asta.

146
00:08:32,003 --> 00:08:36,416
Ce a fost asta? ce a fost asta...

147
00:08:46,337 --> 00:08:47,603
Uită-te la asta...

148
00:08:57,896 --> 00:09:02,976
Tată, sunt aici, sunt fiul tău.
Indiferent ce s-ar întâmpla, voi fi acolo pentru tine.

149
00:09:03,001 --> 00:09:05,936
Să știi asta.
Așa că te rog, să nu existe secrete între noi.

150
00:09:08,010 --> 00:09:10,956
Spune-mi ce s-a întâmplat în Bursa?

151
00:09:11,243 --> 00:09:13,353
Ce sa întâmplat în Bursa, tată? Poţi să-mi spui?

152
00:09:15,550 --> 00:09:19,863
Civan!
Civan, pentru dragostea lui Allah, nu te amesteca, stai!

153
00:09:19,888 --> 00:09:22,588
Hatice, stai! Civan are dreptate!

154
00:09:24,773 --> 00:09:25,673
fiule...

155
00:09:28,270 --> 00:09:31,520
A trecut mult timp până ai venit aici.

156
00:09:33,176 --> 00:09:35,036
Nici măcar nu ne mutasem aici încă.

157
00:09:35,079 --> 00:09:36,119
Bun.

158
00:09:38,229 --> 00:09:41,299
Voi distruge acest defăimator cu propriile mele mâini!

159
00:09:41,324 --> 00:09:43,954
Dacă aceasta este calomnie, atunci
Bunica are dreptate, hai să mergem la poliție.

160
00:09:43,979 --> 00:09:45,176
Nu!

161
00:09:49,283 --> 00:09:50,333
Deoarece?

162
00:09:53,419 --> 00:09:54,299
Ci... Civan...

163
00:09:54,324 --> 00:10:01,334
Nu! Vei merge la poliție, îți vor spune să te așezi și
numără, dar ești jurnalist, Civan! O fraudă!

164
00:10:01,359 --> 00:10:03,409
Atunci voi vorbi cu acest om, mamă!

165
00:10:03,434 --> 00:10:04,916
Nu, nu poți, nu te amesteca!

166
00:10:04,941 --> 00:10:07,641
M-ai ținut deja departe de chestiunile de familie.

167
00:10:07,666 --> 00:10:10,476
Cel puțin nu face asta acum. Voi vorbi cu acest om.

168
00:10:12,866 --> 00:10:14,686
Fiule, aceasta nu este o chestiune de familie.

169
00:10:16,810 --> 00:10:18,110
Aceasta este problema mea.

170
00:10:22,036 --> 00:10:24,546
Vă voi cere ajutor dacă este necesar.

171
00:10:25,446 --> 00:10:26,336
Daca este necesar...

172
00:10:26,563 --> 00:10:27,723
tata...

173
00:10:29,680 --> 00:10:32,660
Voi vorbi, voi vorbi cu el.

174
00:10:32,685 --> 00:10:34,575
Cu acel defăimător!

175
00:10:34,906 --> 00:10:36,316
10 milioane! Că?

176
00:10:36,341 --> 00:10:39,461
Vrea 10 milioane de dolari!

177
00:10:39,486 --> 00:10:43,130
Vorbim despre bani pe care nu i-aș avea
suficient timp pentru a număra în timpul vieții tale.

178
00:10:46,156 --> 00:10:48,636
Hatice, hai să mergem. Lasă copiii să vorbească.

179
00:10:56,593 --> 00:10:59,453
Doamnă Hatice, domnule Selman, vrei ceva?

180
00:10:59,478 --> 00:11:02,528
Nu dragă, ne culcăm, mulțumesc.

181
00:11:02,837 --> 00:11:06,667
Fiică, îmi pare rău, ai fost martoră la toate astea.

182
00:11:06,692 --> 00:11:09,022
Este posibil? Estağfurullah, domnule Selman.

183
00:11:09,070 --> 00:11:10,180
Noapte bună.

184
00:11:10,205 --> 00:11:11,555
Noapte bună.

185
00:11:24,446 --> 00:11:26,866
Tată, am înțeles despre accidentul din Bursa.

186
00:11:26,898 --> 00:11:28,976
Erai în mașina aia?

187
00:11:29,001 --> 00:11:30,571
Sunt foarte obosit.

188
00:11:32,353 --> 00:11:34,923
Sunt foarte obosit. Tufan, te rog...

189
00:11:37,603 --> 00:11:38,763
Noapte bună, fiule.

190
00:11:38,788 --> 00:11:40,698
Haide, fiule, noapte bună.

191
00:11:40,723 --> 00:11:41,693
Nu este nevoie...

192
00:11:41,718 --> 00:11:43,338
Nu te stresa, Civan.

193
00:11:43,953 --> 00:11:46,233
Nu-ți face griji, fiule, o să ne dăm seama.

194
00:11:50,769 --> 00:11:53,130
Doamnă Nur, putem vorbi o clipă?

195
00:11:53,693 --> 00:11:55,893
Care este problema? Sunt foarte obosit, Ela.

196
00:11:56,696 --> 00:11:59,216
Ai dreptate, dar domnule Civan.

197
00:12:01,517 --> 00:12:02,557
Așteaptă.

198
00:12:07,700 --> 00:12:09,263
Ce vrei să spui să nu te stresezi?

199
00:12:24,123 --> 00:12:26,233
L-ai invitat la cină pe Kürşat.

200
00:12:27,637 --> 00:12:28,957
Da, l-am invitat.

201
00:12:30,399 --> 00:12:33,543
Când a sosit domnul Rasim, l-am trimis înapoi pe Kürşat.

202
00:12:34,166 --> 00:12:36,623
Cred că seara ta a fost destul de colorată.

203
00:12:39,110 --> 00:12:42,130
Ela, insinuezi ceva acum?

204
00:12:42,155 --> 00:12:44,495
Nu, doamnă Nur, Estağfurullah. Nu.

205
00:12:44,520 --> 00:12:47,640
Dar înțeleg de ce l-ai invitat aici pe Kürşat.

206
00:12:47,666 --> 00:12:50,070
Așezați-l în fața domnului Civan, nu?

207
00:12:52,610 --> 00:12:55,230
Deci crezi că mă gândeam la Civan?

208
00:12:55,230 --> 00:12:57,930
Așa înțeleg, așa vreau să înțeleg.

209
00:13:01,180 --> 00:13:09,330
Și mă întreb de ce băiatul ăsta s-a despărțit de Ceren atât de brusc,
Și-a schimbat comportamentul și toate planurile mele au eșuat.

210
00:13:10,803 --> 00:13:13,170
Te-am bănuit, dar am spus...

211
00:13:13,560 --> 00:13:18,630
Ea nu va face asta, pentru că
Se va uita la ea însăși, se va uita la mine...

212
00:13:18,655 --> 00:13:21,803
Am crezut că nu ai îndrăzni să faci asta.

213
00:13:23,770 --> 00:13:27,710
Nu am fost singurul care a contactat fiul ei.
Ne-am dus amândoi să-l găsim.

214
00:13:30,690 --> 00:13:32,870
O frază incredibil de îndrăzneață.

215
00:13:37,260 --> 00:13:41,120
Doamna Nur, e adevarat ca m-a atras domnul Civan.

216
00:13:41,260 --> 00:13:44,643
Dar a fost doar o dorință trecătoare.

217
00:13:46,630 --> 00:13:48,280
Nu se va întâmpla nimic.

218
00:13:49,587 --> 00:13:51,557
Ce s-ar fi întâmplat dacă Rasim nu ar fi venit?

219
00:13:52,743 --> 00:13:53,873
Cine este Rasim?

220
00:13:54,983 --> 00:13:58,083
Civan cunoaște Kürșat?

221
00:13:58,108 --> 00:14:00,238
Nu, desigur că nu-l cunoști.

222
00:14:00,530 --> 00:14:04,943
Kürşat va fi devastat dacă va afla despre asta.
Conștiința mea deja mă deranjează!

223
00:14:05,079 --> 00:14:07,630
De aceea i-am spus imediat
Kürşat când scria domnul Civan.

224
00:14:07,655 --> 00:14:11,365
Sunt foarte stresat pentru că îți ascund ceva.

225
00:14:11,390 --> 00:14:14,363
Dar acum, după ce am povestit totul, m-am liniştit puţin.

226
00:14:17,390 --> 00:14:22,180
S-au întâmplat atâtea lucruri! Ma bucur ca te-ai linistit.

227
00:14:22,205 --> 00:14:26,090
Dar nu m-am liniştit pentru că nu am înţeles nimic.

228
00:14:26,279 --> 00:14:29,803
Știi ce mi-am dat seama?
Am încălzit șarpele la pieptul meu.

229
00:14:32,582 --> 00:14:37,362
Ela, te-am bănuit, te-am bănuit, înțelegi?

230
00:14:40,686 --> 00:14:46,666
Decizia este a dumneavoastră, doamnă Nur. dar o voi face
tot posibilul pentru a-ți câștiga din nou încrederea.

231
00:14:52,736 --> 00:14:55,376
Mă voi gândi la asta. Poți să ieși.

232
00:15:36,189 --> 00:15:40,569
Te enervezi cand iti sugerez sa mergi la politie,
dar ai gasit vreo solutie?

233
00:15:40,703 --> 00:15:43,323
El cere 10 milioane de dolari!

234
00:15:43,348 --> 00:15:44,558
Hai sa mergem la politie...

235
00:15:44,693 --> 00:15:48,873
Lasă-l pe Tufan să se spovedească și să ajungă atunci la închisoare!

236
00:15:48,898 --> 00:15:49,818
Asta vrei?

237
00:15:50,089 --> 00:15:52,119
Suntem din nou în mâinile lui Nur!

238
00:15:52,519 --> 00:15:54,069
Găsiți singur o soluție atunci!

239
00:15:54,190 --> 00:15:55,550
Destul pentru Allah!

240
00:16:42,260 --> 00:16:43,920
Ai nevoie de ceva?

241
00:16:45,020 --> 00:16:46,060
Tu?

242
00:16:49,116 --> 00:16:50,846
Ne adresăm oficial din nou?

243
00:16:52,729 --> 00:16:55,209
Am vrut să vă sugerez să faceți o scurtă plimbare de-a lungul coastei.

244
00:16:55,739 --> 00:16:58,263
Nu, trebuie să fac aluatul, sunt ocupat.

245
00:16:59,910 --> 00:17:01,360
Și am vrut să beau lapte.

246
00:17:02,940 --> 00:17:04,643
Nu-ți place laptele.

247
00:17:05,530 --> 00:17:06,610
Nu-mi place.

248
00:17:19,386 --> 00:17:23,306
Îmi place laptele de migdale, îl voi avea.

249
00:17:26,420 --> 00:17:27,736
Bucurați-vă.

250
00:17:38,113 --> 00:17:39,873
Vrei și tu câteva?

251
00:17:41,526 --> 00:17:42,596
nu vreau.

252
00:18:00,813 --> 00:18:02,413
Ce sa întâmplat sus?

253
00:18:03,886 --> 00:18:07,930
Tufan Yildiz este cel mai bun tată din lume.

254
00:18:08,743 --> 00:18:10,093
Este o persoană foarte bună.

255
00:18:11,046 --> 00:18:14,023
Dar în seara asta, pentru prima dată, am început să mă îndoiesc.

256
00:18:16,280 --> 00:18:17,660
Și ce vei face?

257
00:18:18,479 --> 00:18:20,109
O voi găsi pe mama.

258
00:18:20,280 --> 00:18:24,540
Vrei să te încurci?
Ai început cu tatăl tău și ai terminat cu mama ta.

259
00:18:26,809 --> 00:18:29,429
Este evident cine este tatăl meu, deja am acceptat-o.

260
00:18:29,454 --> 00:18:30,284
Totul este clar cu el.

261
00:18:30,309 --> 00:18:35,056
Și dacă este sau nu super-erou, vom ști și noi.

262
00:18:35,526 --> 00:18:40,156
Dar mama... Sunt foarte interesat de cine este mama mea?

263
00:18:41,113 --> 00:18:44,176
O suni pe doamna Nur mama.

264
00:18:46,490 --> 00:18:48,720
Ei bine, pentru că există doar ea.

265
00:18:50,673 --> 00:18:54,233
Femeia care m-a iubit mi-a mângâiat capul și m-a părăsit.

266
00:18:54,970 --> 00:18:58,716
Femeia de care mi-am amintit după anestezie.

267
00:19:00,020 --> 00:19:04,120
Ce anume îți amintești? Cum era ea?

268
00:19:07,550 --> 00:19:09,436
Îmi amintesc de părul lui blond.

269
00:19:12,073 --> 00:19:16,116
Este foarte interesant, ai pus o întrebare bună.

270
00:19:17,660 --> 00:19:19,356
Îmi amintesc de femeia care era lângă mama.

271
00:19:19,381 --> 00:19:21,041
Îmi amintesc de mama Güzide.

272
00:19:27,587 --> 00:19:29,776
Îmi amintesc drumul, locul, dar...

273
00:19:33,496 --> 00:19:35,406
Nu-mi amintesc chipul mamei.

274
00:19:36,490 --> 00:19:37,850
Nu-mi amintesc.

275
00:19:42,086 --> 00:19:43,726
O vei găsi pe mama ta.

276
00:19:47,630 --> 00:19:48,976
Te iubesc foarte mult.

277
00:19:52,709 --> 00:19:54,619
Tu crezi în mine mai mult decât cred eu în mine.

278
00:19:58,490 --> 00:20:00,310
Pentru că îți dorești atât de mult.

279
00:20:01,446 --> 00:20:04,096
O vei găsi, eu cred în asta.

280
00:20:09,287 --> 00:20:10,867
Ar fi mai bine dacă ai pleca.

281
00:20:13,343 --> 00:20:14,403
Ella.

282
00:20:16,196 --> 00:20:19,016
Mâine mă duc la Ceren să pun capăt tuturor.

283
00:20:22,090 --> 00:20:23,290
Suficient.

284
00:20:28,227 --> 00:20:29,667
te iubesc mult.

285
00:20:41,160 --> 00:20:43,250
Voi lua laptele și voi pleca.

286
00:22:12,600 --> 00:22:14,870
<i>Abonatul este temporar indisponibil...</i>

287
00:22:14,895 --> 00:22:17,230
<i>...lasă un mesaj vocal după semnal.</i>

288
00:22:24,033 --> 00:22:28,753
Domnule Rasim, acesta este Civan, trebuie să vă văd, sună-mă.

289
00:23:09,010 --> 00:23:12,220
Tufan, ce sa întâmplat, viața mea?

290
00:23:15,036 --> 00:23:16,823
Toată noaptea am avut coșmaruri.

291
00:23:19,980 --> 00:23:21,270
Oh Allah...

292
00:23:24,450 --> 00:23:26,230
O, Allah, dragă.

293
00:23:27,286 --> 00:23:30,096
Spune o rugăciune, ajută după coșmaruri.

294
00:23:37,577 --> 00:23:38,887
Oh Allah...

295
00:23:51,430 --> 00:23:53,170
o zi bună.

296
00:23:53,450 --> 00:23:54,740
Bună ziua.

297
00:23:58,803 --> 00:23:59,713
Bucurați-vă.

298
00:23:59,738 --> 00:24:03,968
Stai jos, hai să mâncăm împreună.
Uite, este suficient mic dejun aici pentru o întreagă armată.

299
00:24:04,060 --> 00:24:06,890
Plec, comportă-te, bine?

300
00:24:06,915 --> 00:24:10,635
Când m-ai văzut vreodată purtându-mă prost, Civan?

301
00:24:10,720 --> 00:24:12,300
Nu l-am văzut niciodată, nici măcar o dată.

302
00:24:14,050 --> 00:24:15,210
Bucurați-vă.

303
00:24:15,235 --> 00:24:16,285
Multumesc.

304
00:24:20,970 --> 00:24:24,216
Ce minunat! Mulțumesc, ochi albaștri.

305
00:24:25,080 --> 00:24:26,560
Perla cu ochi albaștri.

306
00:24:27,800 --> 00:24:30,916
Tipul ăsta nu are destul curaj.

307
00:24:30,941 --> 00:24:32,241
Nu e chiar atât de curajos.

308
00:24:32,266 --> 00:24:35,036
E cineva în spatele lui, Mali. Acest cineva este foarte puternic.

309
00:24:35,113 --> 00:24:36,533
Existi tu.

310
00:24:38,940 --> 00:24:43,130
Ești aici, l-ai adus aici, calmează-te.

311
00:24:43,155 --> 00:24:44,485
Exagerezi.

312
00:24:45,960 --> 00:24:49,450
Nu mă pot calma. Și nu exagerez.

313
00:24:50,040 --> 00:24:55,443
Doar că e cineva în spate
de el și că cineva este foarte puternic.

314
00:24:55,540 --> 00:24:56,290
Am înțeles.

315
00:24:56,290 --> 00:24:57,996
Ascultă, iar tu...

316
00:24:58,021 --> 00:24:58,911
Mulțumesc, dragă.

317
00:24:58,936 --> 00:25:00,356
- Mulțumesc, mulțumesc.
- Mulțumesc, mulțumesc.

318
00:25:03,240 --> 00:25:08,800
De ce ți-e atât de frică de acel bărbat?
Există ceva ce nu știu?

319
00:25:09,276 --> 00:25:10,346
Nu.

320
00:25:10,910 --> 00:25:12,120
Ce ar putea fi, Mali?

321
00:25:12,120 --> 00:25:13,196
Nu stiu.

322
00:25:14,760 --> 00:25:16,763
Despre ce ai vorbit cu el în cafenea?

323
00:25:17,920 --> 00:25:19,440
Știi totul.

324
00:25:22,586 --> 00:25:24,116
Nimic important.

325
00:25:26,690 --> 00:25:28,810
Ești sigur că nu-mi ascunzi nimic, nu?

326
00:25:28,835 --> 00:25:32,915
Nu, ce ar putea fi?
Cunoaște-ne istoria cu Tufo și bănuiește-ne.

327
00:25:33,050 --> 00:25:34,676
Mai este nevoie de ceva?

328
00:25:59,130 --> 00:26:01,320
Domnule Tufan v-am adus aici.

329
00:26:01,350 --> 00:26:03,350
Multumesc mult Ella.

330
00:26:03,460 --> 00:26:04,790
Bucurați-vă.

331
00:26:05,100 --> 00:26:07,570
Acesta nu este un salep gata făcut, l-am făcut singur.

332
00:26:08,259 --> 00:26:09,979
Nu l-am mai băut de mult.

333
00:26:13,387 --> 00:26:14,907
Asta m-a ajutat foarte mult, multumesc.

334
00:26:15,310 --> 00:26:17,580
Salep este preparat din
rădăcina unei orhidee sălbatice.

335
00:26:17,620 --> 00:26:20,170
Prima rețetă a apărut în secolul al VIII-lea.

336
00:26:20,195 --> 00:26:24,495
Se crede că evocă nostalgie și amintiri.

337
00:26:25,540 --> 00:26:27,523
Oricum îmi amintesc mereu.

338
00:26:28,717 --> 00:26:31,043
Nu pot să mă despart de trecut.

339
00:26:33,840 --> 00:26:37,790
Mama spune că dacă trecutul nu te lasă
pace, înseamnă că există o pată pe conștiința ta.

340
00:26:41,983 --> 00:26:47,133
Domnule Tufan, îmi pare rău, dar zidurile
din această casă sunt foarte subțiri.

341
00:26:47,293 --> 00:26:51,130
Din păcate, am auzit ce a spus acel oaspete ieri.

342
00:26:52,499 --> 00:26:54,096
Și ai crezut?

343
00:26:54,570 --> 00:26:56,740
Nu-l cunosc, așa că nu pot spune nimic.

344
00:26:56,740 --> 00:26:59,883
Dar ești o persoană foarte bună.

345
00:27:00,336 --> 00:27:02,496
Oamenii buni pot face și greșeli.

346
00:27:05,046 --> 00:27:10,276
Dacă ai făcut asta, cu siguranță vei plăti pentru asta.

347
00:27:15,323 --> 00:27:18,873
Vorbesc prea mult, îmi pare rău,
inca o data, pofta buna.

348
00:27:19,040 --> 00:27:20,070
Multumesc.

349
00:27:28,770 --> 00:27:30,523
Nu am plătit pentru greșeala mea.

350
00:27:33,186 --> 00:27:34,426
nu am platit.

351
00:27:42,330 --> 00:27:43,630
Mai departe domnule.

352
00:27:43,655 --> 00:27:44,765
Civan!

353
00:27:45,259 --> 00:27:46,359
Multumesc.

354
00:27:46,384 --> 00:27:47,690
Civan.

355
00:27:49,490 --> 00:27:51,370
Te simți deja mult mai bine, bravo.

356
00:27:52,083 --> 00:27:53,613
Sunt foarte fericit.

357
00:27:54,070 --> 00:27:55,330
Da, mai bine.

358
00:27:57,130 --> 00:27:59,136
Civan, mi-ai fost atât de dor de tine.

359
00:27:59,690 --> 00:28:00,990
Hai să vorbim, Ceren.

360
00:28:05,940 --> 00:28:08,443
Hai să vorbim, vino.

361
00:28:18,303 --> 00:28:19,463
bucătar...

362
00:28:19,800 --> 00:28:22,663
Bahar, am o veste foarte bună pentru tine.

363
00:28:22,790 --> 00:28:26,140
Am vorbit cu locul unde am studiat,
Îți vor oferi o reducere de 50%.

364
00:28:26,200 --> 00:28:28,556
Dar încerc să mă asigur că antrenamentul
Este complet gratuit, știți deja.

365
00:28:30,190 --> 00:28:31,850
Multumesc!

366
00:28:33,320 --> 00:28:37,250
Apropo, domnul Mali și
Doamna Nur erau în birou.

367
00:28:38,259 --> 00:28:41,589
Domnul Mali l-a întrebat dacă îi ascunde ceva.

368
00:28:45,600 --> 00:28:51,423
<i>Era odată o fată săracă, dar mândră, într-un bar.</i>

369
00:28:52,363 --> 00:28:57,993
<i>Ar trebui să-ți spun Nur sau vrei să-mi spui numele tău adevărat?</i>

370
00:28:58,336 --> 00:28:59,516
<i>Nurgul.</i>

371
00:29:06,600 --> 00:29:08,296
Ceren, m-am schimbat mult.

372
00:29:08,867 --> 00:29:12,537
Când ne-am întâlnit prima dată, nu mi-am dat seama.

373
00:29:13,073 --> 00:29:17,633
Nu știam ce se întâmplă cu mine, ce simțeam.

374
00:29:18,639 --> 00:29:20,830
Asta a fost perioada.

375
00:29:23,633 --> 00:29:26,090
Mi-ai făcut bine.

376
00:29:28,840 --> 00:29:30,896
Te apreciez foarte mult.

377
00:29:32,913 --> 00:29:37,770
Nu mi-aș dori să fie așa, dar
Nu e nimic de făcut, deja s-a terminat.

378
00:29:40,640 --> 00:29:42,410
Mai este unul, Civan?

379
00:29:48,056 --> 00:29:49,726
Mi-aș dori ca totul să fie atât de simplu.

380
00:29:49,751 --> 00:29:52,676
Pot spune că mai există un Civan.

381
00:29:57,486 --> 00:29:58,486
În regulă.

382
00:30:00,273 --> 00:30:02,050
Bine, ce vrei?

383
00:30:04,190 --> 00:30:06,783
Nu vreau să mă căsătoresc, Ceren.

384
00:30:08,823 --> 00:30:12,663
Nu vreau să te mai deranjez, nu vreau să stai la jumătatea drumului.

385
00:30:13,977 --> 00:30:15,507
Te rog nu o face.

386
00:30:15,950 --> 00:30:21,756
Când faci asta, mor de regret.

387
00:30:21,781 --> 00:30:23,451
Te rog nu o face.

388
00:30:23,960 --> 00:30:25,360
Ceren, te rog.

389
00:30:28,856 --> 00:30:34,110
Civan, trebuie să țip la tine acum.

390
00:30:35,113 --> 00:30:39,396
Trebuie să distrug totul aici acum, știu asta.

391
00:30:40,760 --> 00:30:42,490
Știu că trebuie să fac asta.

392
00:30:44,916 --> 00:30:49,256
Dar nu pot să-ți fac ceea ce îmi faci mie, Civan.

393
00:30:51,230 --> 00:30:53,296
Nu pot, nu pot să te distrug.

394
00:30:54,926 --> 00:30:57,110
Te ascult, ca pe o fetiță.

395
00:31:02,700 --> 00:31:05,040
Poți să mă suni indiferent de ce, ar trebui să știi asta.

396
00:31:05,480 --> 00:31:10,600
Voi fi mereu acolo pentru tine. Te apreciez foarte mult.

397
00:31:13,100 --> 00:31:15,476
Și eu te apreciez, Civan.

398
00:31:18,497 --> 00:31:20,157
Rămâi în viața mea.

399
00:31:21,747 --> 00:31:24,216
Sper că putem fi prieteni.

400
00:31:24,950 --> 00:31:26,170
O putem face.

401
00:31:26,195 --> 00:31:27,245
În regulă.

402
00:31:32,710 --> 00:31:34,020
Liniște, calm, tăcere.

403
00:31:34,272 --> 00:31:35,322
Ce se întâmplă?

404
00:31:35,550 --> 00:31:37,583
Civan se desparte de Ceren.

405
00:31:40,370 --> 00:31:42,296
Mami, poți să vii?

406
00:31:48,143 --> 00:31:50,143
Civan, când ai ajuns?

407
00:31:50,168 --> 00:31:51,888
Bună dimineața.

408
00:31:51,970 --> 00:31:54,236
Bună dimineața Civan. Ce s-a întâmplat?

409
00:31:59,107 --> 00:32:01,367
Ne-am răzgândit cu privire la căsătorie.

410
00:32:05,353 --> 00:32:08,423
Ei bine, sincer să fiu, am fost surprins.

411
00:32:08,980 --> 00:32:12,056
Desigur, tu știi cel mai bine ce este corect.

412
00:32:12,081 --> 00:32:13,501
Fie ca totul să meargă bine.

413
00:32:13,829 --> 00:32:15,429
Nu, Melih?

414
00:32:21,360 --> 00:32:23,723
La ce oră ai venit aseară? Nu am ascultat.

415
00:32:23,960 --> 00:32:26,200
Toată lumea dormea ​​deja, era deja foarte târziu.

416
00:32:27,160 --> 00:32:28,996
Tuana? Ai reușit să vorbești?

417
00:32:29,333 --> 00:32:32,036
Era foarte beată, a vărsat, nu am recunoscut nimic.

418
00:32:34,837 --> 00:32:37,847
O să aflu mai întâi despre Rasim și apoi mă voi ocupa de Melih.

419
00:32:38,230 --> 00:32:41,396
Și continui să comunici cu Tuana, află ceva.

420
00:32:41,997 --> 00:32:43,887
Ai grijă de treaba asta, Mali.

421
00:32:45,460 --> 00:32:46,560
Se apuca de lucru.

422
00:32:47,240 --> 00:32:48,420
Bun.

423
00:32:54,630 --> 00:32:59,310
Slavă domnului!
Am promis că voi face un sacrificiu dacă scăpa de el.

424
00:32:59,310 --> 00:33:00,490
Voi face totul.

425
00:33:00,520 --> 00:33:02,860
Întotdeauna faci calcule mici.

426
00:33:02,885 --> 00:33:05,243
Știm și planurile dumneavoastră, domnule Melih.

427
00:33:07,740 --> 00:33:09,270
Mici calcule spui.

428
00:33:12,990 --> 00:33:14,236
<i>Dl. Melih, te ascult.</i>

429
00:33:15,190 --> 00:33:17,510
Ce ai făcut aseară? Ce sa întâmplat acolo?

430
00:33:17,700 --> 00:33:21,076
După cum ai spus, m-am dus și am cerut bani.

431
00:33:21,603 --> 00:33:24,423
Acasă totul era confuz,
Desigur, toată lumea era într-o dispoziție proastă.

432
00:33:24,510 --> 00:33:27,310
Lasă-l să dispară, lasă totul acasă să devină confuz.

433
00:33:27,529 --> 00:33:30,769
Mă deranjează foarte mult, îi voi deranja și pe ei.

434
00:33:30,837 --> 00:33:31,877
Ascultă, Rasim.

435
00:33:33,130 --> 00:33:37,810
Nu renunta la asta. ma auzi?

436
00:33:41,423 --> 00:33:43,793
Trebuie să-i pun la colț pe Nur și Tufan.

437
00:33:50,663 --> 00:33:54,693
A sunat domnul Melih, fiul lui Tufan, a sunat si aseara.

438
00:33:54,980 --> 00:33:56,290
Ce ar trebui să fac dacă sună din nou?

439
00:33:56,290 --> 00:33:57,480
Faceți cunoștință cu el.

440
00:33:57,587 --> 00:34:01,087
Cunoaște-l, dă-i foc
De asemenea, lasă-l să-i transmită mamei sale.

441
00:34:01,186 --> 00:34:02,966
Să-l îngrijoreze pe Nur și mai mult.

442
00:34:03,163 --> 00:34:04,663
Se pare că Nur a fost cea care mi-a trimis-o.

443
00:34:04,688 --> 00:34:06,278
Ce ar trebui să fac dacă sună Nur?

444
00:34:07,147 --> 00:34:08,843
Dacă Nur sună, nu răspunde.

445
00:34:10,620 --> 00:34:13,320
Se pare că îți place femeia aia. Ce se întâmplă?

446
00:34:13,559 --> 00:34:15,349
Este o femeie interesantă, de aceea.

447
00:34:15,406 --> 00:34:18,056
Știm că este mai mult decât interesant?

448
00:34:19,056 --> 00:34:20,056
Nu.

449
00:34:22,193 --> 00:34:23,989
Pune presiune și pe Civan.

450
00:34:55,559 --> 00:34:56,529
Bună Rasim?

451
00:34:56,554 --> 00:34:58,724
Îți trimit adresa, vino acolo.

452
00:35:15,313 --> 00:35:17,863
Ela, lasă totul, trebuie să vorbim.

453
00:35:35,870 --> 00:35:38,636
Ieri nu am avut decât coșmaruri, Ela.

454
00:35:40,800 --> 00:35:43,830
Nu știu cum ne vom recâștiga încrederea.

455
00:35:44,300 --> 00:35:48,080
Sunt dispus să fac tot posibilul
pentru a-ți recâștiga încrederea, doamnă Nur.

456
00:35:48,280 --> 00:35:49,710
Ți-am spus deja asta.

457
00:35:50,143 --> 00:35:52,853
Sper că nu crezi că poți face asta cu mâncare.

458
00:35:53,000 --> 00:35:54,363
Nu nu.

459
00:35:57,879 --> 00:36:00,330
Acest Rasim care a venit acasă aseară...

460
00:36:01,226 --> 00:36:03,496
A început să-mi deranjeze familia.

461
00:36:05,012 --> 00:36:06,672
Vrea să mă rănească.

462
00:36:06,887 --> 00:36:11,677
Am un plan în cap, dar am nevoie de ajutor...

463
00:36:15,550 --> 00:36:17,100
Ești împotrivă?

464
00:36:17,380 --> 00:36:19,600
Nu, nu, ascult?

465
00:36:19,610 --> 00:36:22,396
Mă bucur să aud. Stai jos și hai să vorbim atunci.

466
00:36:34,510 --> 00:36:37,990
Vino și stai jos. Niște ceai?

467
00:36:38,200 --> 00:36:43,930
Nu, mulțumesc, după poveste
Ieri m-am gândit la asta și am decis să vorbesc...

468
00:36:43,955 --> 00:36:46,895
Dacă te-a trimis mama ta, atunci ai venit degeaba.

469
00:36:47,020 --> 00:36:53,943
Nu, mama nu știe că am venit. Spune-mi, ai spus adevărul ieri?

470
00:36:54,603 --> 00:36:57,113
Spune-i mamei tale să pregătească banii.

471
00:36:58,640 --> 00:37:01,843
Mama nu-ți va da bani, ține cont de asta.

472
00:37:04,279 --> 00:37:09,289
Dacă ai crezut-o pe mama ta și nu
Dacă te-ai îndoi, nu ai fi stat în fața mea.

473
00:37:10,236 --> 00:37:19,026
Nu mint, doar am spus adevărul,
Este de interesul meu, înțelegi?

474
00:37:19,570 --> 00:37:21,503
De ce ai nevoie, leul meu?

475
00:37:21,528 --> 00:37:26,098
Am nevoie de adevăr, vreau să știu dacă
Tata chiar a ucis pe cineva sau nu.

476
00:37:26,270 --> 00:37:29,069
Adevărul? Ce adevăr?

477
00:37:29,546 --> 00:37:30,756
Al cui adevăr?

478
00:37:31,099 --> 00:37:33,436
Nu este acel adevăr, sunt multe.

479
00:37:34,030 --> 00:37:37,663
Uite, dacă ai ști, te-ai gândi:

480
00:37:38,766 --> 00:37:42,696
„Mi-aș fi dorit să fi rămas în
groapă de gunoi, mi-aș fi dorit să nu mă fi luat…”

481
00:37:46,156 --> 00:37:55,956
Uite, o să-ți spun abia după
bani, da, dacă nu, întreabă-ți mama.

482
00:38:57,160 --> 00:39:03,250
Cântă aceleași melodii, cântă melodiile mele.
Funcționează microfoanele?

483
00:39:03,250 --> 00:39:04,320
Da, sora...

484
00:39:19,760 --> 00:39:21,180
Pe cine cauți, frate?

485
00:39:35,900 --> 00:39:39,403
<i>Îți voi prezenta cuiva, aceasta este mama ta...</i>

486
00:39:54,749 --> 00:39:56,399
Mamă Güzide, ce mai faci?

487
00:39:58,129 --> 00:40:02,409
Am ales lucruri pentru a
Copii, veniți și să alegem împreună.

488
00:40:04,330 --> 00:40:06,009
Da, iti trimit adresa...

489
00:40:11,413 --> 00:40:13,963
Doamnă Nur, cum o să fac?

490
00:40:13,988 --> 00:40:16,998
O să intru în panică, nu pot face față intrigilor...

491
00:40:17,023 --> 00:40:18,623
Cum poți intra în panică?

492
00:40:18,648 --> 00:40:24,778
Făceai lucruri la spatele meu,
flirtând cu fiul meu, ce altceva?

493
00:40:24,810 --> 00:40:27,830
Doamnă Nur, ți-am explicat totul,
Nu a fost nimic cu domnul Civan.

494
00:40:27,855 --> 00:40:29,425
Nu, desigur că a fost...

495
00:40:30,960 --> 00:40:32,710
Uite, ar trebui să spun ceva?

496
00:40:32,720 --> 00:40:38,640
Încrederea este ca o vază, dacă tu
Se rupe o dată, nu-l poți pune la loc.

497
00:40:38,665 --> 00:40:40,815
Ai ocazia să repari totul.

498
00:40:40,840 --> 00:40:46,640
Da, știu, mulțumesc, dar cum să-l conving?

499
00:40:46,640 --> 00:40:49,443
Vei face ce iti spun eu.

500
00:40:55,693 --> 00:40:57,153
Am trimis numărul.

501
00:41:02,916 --> 00:41:04,086
Sună-l.

502
00:41:06,690 --> 00:41:07,480
Acum?

503
00:41:07,480 --> 00:41:09,290
Da, sună.

504
00:41:09,689 --> 00:41:11,489
Dacă răspunde, pune-l pe difuzor.

505
00:41:18,483 --> 00:41:19,693
Se cheama.

506
00:41:22,983 --> 00:41:25,153
Nu, nu răspunde.

507
00:41:26,380 --> 00:41:28,520
Nu răspunde, poate va apărea în fața lui?

508
00:41:29,620 --> 00:41:31,580
De ce nu scapă?

509
00:41:31,605 --> 00:41:42,756
Bravo Ela, capul tău funcționează
si tot spui ca nu stii sa te descurci cu intrigi.

510
00:41:47,320 --> 00:41:51,940
Acest lucru trebuie terminat și acesta trebuie semnat.
Arată-i toate astea lui Civan, tată.

511
00:41:52,000 --> 00:41:53,340
Chiar aici…

512
00:41:53,365 --> 00:41:54,903
De ce îmi spui?

513
00:41:56,833 --> 00:41:58,303
Ai nevoie de el, tată.

514
00:41:58,328 --> 00:42:00,258
Vei arunca o privire dacă este necesar.

515
00:42:00,789 --> 00:42:01,489
tata…

516
00:42:01,514 --> 00:42:03,974
Ce tată? Ce tată, fiule?

517
00:42:04,950 --> 00:42:07,776
Ce e în capul tău?

518
00:42:07,916 --> 00:42:10,776
Vino în fire, Tufan...

519
00:42:11,620 --> 00:42:16,610
Sunt singur, tată, să nu înnebunesc
de dureri de conștiință, sunt forțat...

520
00:42:16,635 --> 00:42:22,216
Fiule, ai răspuns pentru greșeala ta și totuși
Răspunzi, nu-ți dai seama?

521
00:42:23,280 --> 00:42:38,800
Uite, la vârsta asta, nu mă distruge pe mine sau pe mama ta. Ia
Du-te la Nur și vorbește cu acel om, dă-i tot ce îți cere...

522
00:42:38,800 --> 00:42:39,470
tata?

523
00:42:39,495 --> 00:42:41,125
Fără tată.

524
00:42:43,000 --> 00:42:52,423
Fii bărbat și asumă-ți responsabilitatea pentru familia ta, gândește-te la tine
familie, dacă nu gândești, conștiința ta va continua să te chinuie.

525
00:42:57,739 --> 00:43:01,639
Fără tine familia se va prăbuși, Tufan.

526
00:43:20,249 --> 00:43:27,823
Mamă Güzide, poate ar trebui să purtăm asta?
Aruncă o privire?

527
00:43:28,939 --> 00:43:30,929
Poate ceva de genul asta?

528
00:43:30,954 --> 00:43:34,643
Da, le place asta.

529
00:43:35,485 --> 00:43:36,765
Alegi și pentru tine.

530
00:43:36,790 --> 00:43:39,660
Nu, am, nu irosi banii.

531
00:43:39,660 --> 00:43:47,903
- Dacă nu alegi, atunci îți voi duce asta și te voi forța să-l folosești.
- Nu fi prost, Cino, nu fi prost.

532
00:43:48,550 --> 00:43:49,230
Cino...

533
00:43:49,240 --> 00:43:51,470
Ia-l sau te fac să-l porți.

534
00:43:51,470 --> 00:43:53,690
- Bine, o voi lua.
- Te rog pune-l jos.

535
00:43:53,690 --> 00:43:55,040
Adu acel număr.

536
00:43:59,653 --> 00:44:06,803
Mama Güzide, am vrut să o întreb, femeia care era
Am lucrat lângă mama în pavilion, nu?

537
00:44:10,200 --> 00:44:12,549
- Ai marimea 36?
- Chiar acum.

538
00:44:21,477 --> 00:44:22,977
Îmi amintesc, mamă Güzide.

539
00:44:23,159 --> 00:44:30,403
Avea părul lung și deschis. Era o femeie în apropiere,
Era o casă, și eu îmi amintesc de tine, de exemplu.

540
00:44:30,916 --> 00:44:33,196
De unde? Erai un băiețel...

541
00:44:33,221 --> 00:44:36,810
Eram copil, dar îmi amintesc, zic.

542
00:44:39,020 --> 00:44:45,709
Cino, de asta m-ai sunat? Să mă preseze?

543
00:44:48,706 --> 00:44:54,149
M-ai întrebat de multe ori, fiule, dar nu știu.
nu stiu nimic.

544
00:44:59,727 --> 00:45:02,627
Să vedem în 37?

545
00:45:02,653 --> 00:45:04,033
Desigur.

546
00:45:09,530 --> 00:45:10,850
Multumesc Cino.

547
00:45:10,850 --> 00:45:12,669
Multumesc fratelui tau...

548
00:45:13,486 --> 00:45:14,706
Purtați-l sănătos.

549
00:45:50,125 --> 00:45:52,670
<i>De ce mă suni în continuare, Güzide?</i>

550
00:45:52,695 --> 00:45:55,665
Ascultă, fă-l pe Cino să mă lase în pace.

551
00:45:55,690 --> 00:46:01,303
A început să vorbească din nou despre pavilion,
spunând că mai era o femeie lângă mama lui...

552
00:46:03,380 --> 00:46:05,049
Nu te-ai dus la muncă?

553
00:46:05,286 --> 00:46:08,626
Pot să mă gândesc la muncă, Nur?
Capul imi explodeaza...

554
00:46:08,753 --> 00:46:11,073
De ce ești atât de obsedat?

555
00:46:11,098 --> 00:46:16,323
Nici măcar dacă ar fi trebuit să oprești al Treilea Război
Lume, orice altceva este în puterea mea oricum.

556
00:46:21,883 --> 00:46:24,513
Ipek, tata îl doare capul, nu este cel mai bun moment.

557
00:46:24,538 --> 00:46:26,308
am vrut sa vorbesc...

558
00:46:26,333 --> 00:46:29,073
Vorbește cu el mai târziu, iubirea mea, nu fi capricioasă.

559
00:47:04,537 --> 00:47:05,587
Ella?

560
00:47:06,593 --> 00:47:07,653
Nu ești pregătit?

561
00:47:07,706 --> 00:47:08,946
Nu, sunt gata.

562
00:47:09,235 --> 00:47:13,135
Nu, ți-am dat o rochie, nu ai purtat-o?

563
00:47:13,160 --> 00:47:20,549
Nu, doamnă Nur, nu este stilul meu, vă rog.
Nu am folosit asta, e prea mult pentru mine...

564
00:47:25,296 --> 00:47:33,396
Am cumpărat această rochie pentru noaptea de
henna de la Serap, Ela, apoi fiecare în felul lui...

565
00:47:34,016 --> 00:47:42,786
Bine, mi-am spus cuvântul și mă voi ține, eu
O să am grijă de Rasim, nu-ți face griji, crede-mă.

566
00:47:42,870 --> 00:47:46,870
În acest fel, pentru că fața ta este destul de sexy, nu?

567
00:47:46,895 --> 00:47:47,805
Excelent.

568
00:47:48,789 --> 00:47:51,939
- Parfum? Ruj?
- Bine, bine.

569
00:47:52,180 --> 00:47:53,040
În regulă.

570
00:47:54,246 --> 00:47:56,896
Am o mică chestiune că
participă, ne vedem lângă mașină.

571
00:47:56,921 --> 00:47:58,261
E în regulă, sigur.

572
00:48:07,465 --> 00:48:11,025
Fiule, ușa nu se va deschide din nou, vrei să arunci o privire?

573
00:48:11,050 --> 00:48:12,160
Din nou?

574
00:48:12,586 --> 00:48:14,936
Uneori nu se deschide și mă înnebunește...

575
00:48:31,393 --> 00:48:32,843
Ce cauți aici Ela?

576
00:48:32,899 --> 00:48:34,339
În așteptarea doamnei Nur...

577
00:48:41,283 --> 00:48:42,363
Bun.

578
00:48:43,029 --> 00:48:44,650
Mamă, nu e nimic.

579
00:48:45,250 --> 00:48:49,636
Problema cu ușa e la mine, așa se întâmplă...

580
00:48:53,113 --> 00:48:55,553
O voi duce pe Ela undeva și tu unde mergi?

581
00:48:55,578 --> 00:48:58,318
La pavilion, și tu? Ia.

582
00:48:58,353 --> 00:49:04,273
Fiule, nu-mi bate joc de mine.
Ela vrea să-și vadă iubitul, nu există taxi, așa că o voi duce.

583
00:49:07,040 --> 00:49:08,823
Nu știam că ai un iubit.

584
00:49:13,489 --> 00:49:16,139
Este un băiat atrăgător. Fata are bun gust.

585
00:49:16,309 --> 00:49:19,259
L-am prezentat doamnei Nur, o să vi-l prezint și vouă.

586
00:49:19,366 --> 00:49:20,696
Neapărat.

587
00:49:20,943 --> 00:49:22,113
İnşallah.

588
00:49:23,279 --> 00:49:24,609
Lasă-i să se distreze.

589
00:49:51,702 --> 00:49:53,462
Nu-i pasă, se pare...

590
00:49:54,359 --> 00:49:55,319
nu inteleg...

591
00:49:55,430 --> 00:49:56,690
Lui Civan îi spun...

592
00:49:58,550 --> 00:50:06,303
Ți-am spus că pur și simplu l-am admirat,
cum și-a admirat Cenușăreasa prințul...

593
00:50:07,040 --> 00:50:09,040
Sunt eu mama vitregă?

594
00:50:09,430 --> 00:50:16,250
Nu Estağfurullah, mi-am revenit datorită ție.

595
00:50:17,887 --> 00:50:20,347
Ce trebuie să fac?

596
00:50:20,600 --> 00:50:25,530
Îți spun ce și cum să faci...

597
00:50:26,557 --> 00:50:29,296
Bunicule, mă poți ajuta cu temele?

598
00:50:30,260 --> 00:50:32,390
Întrebați-vă pe mama, ea vă va ajuta.

599
00:50:32,700 --> 00:50:34,756
Când te-a ajutat mama ta?

600
00:50:35,080 --> 00:50:37,290
Stie ea ceva?

601
00:50:38,479 --> 00:50:39,369
Tövbe...

602
00:50:39,780 --> 00:50:45,830
Stai jos, fiică, asta e?

603
00:50:51,846 --> 00:50:57,906
Fiică, asta este în engleză, nu este
Știu, fratele tău știe, întreabă-l.

604
00:50:57,980 --> 00:50:59,840
El nu este în cameră.

605
00:50:59,840 --> 00:51:07,243
Fiică, trebuie să studiezi la
la școală, nu înțelegem asta la vârsta asta.

606
00:51:08,097 --> 00:51:09,247
Il voi intreba pe tata...

607
00:51:09,272 --> 00:51:17,092
Nu, tata îl doare capul azi dimineață, nu-l deranja.
Hai, urcă.

608
00:51:19,033 --> 00:51:21,553
Frumoasa mea fiică, s-a întâmplat ceva?

609
00:51:22,733 --> 00:51:24,413
Lecții…

610
00:51:24,570 --> 00:51:27,270
Ea a întrebat...

611
00:51:27,270 --> 00:51:29,410
Hai, hai du-te în camera ta!

612
00:51:31,720 --> 00:51:34,560
Tufan, ce mai faci, fiule?

613
00:51:34,560 --> 00:51:36,110
Vrei niște ceai?

614
00:51:38,060 --> 00:51:40,830
De ce o tratezi cu fata așa, mamă?

615
00:51:41,290 --> 00:51:42,680
De ce ai dat-o afară acum?

616
00:51:44,460 --> 00:51:47,840
Am dat-o afară? Mereu ma comport asa...

617
00:51:50,060 --> 00:51:56,190
E străină, Tufan,
Înțelegi, o să-ți servesc niște ceai...

618
00:51:57,480 --> 00:51:58,790
Hatice, nu e frumos!

619
00:51:58,790 --> 00:52:01,176
Nu, asta e tot ce pot...

620
00:52:01,727 --> 00:52:03,557
Ce este în capul unei femei.

621
00:52:04,550 --> 00:52:05,930
Nu poți face asta, tată.

622
00:52:07,280 --> 00:52:10,563
Ai dreptate, fiule, ai dreptate.

623
00:53:02,669 --> 00:53:14,810
<i>Găsește-l acum și abordează-l, spune-i că ai informații
important, dar nu imediat, știți, înțelegeți?</i>

624
00:53:16,236 --> 00:53:17,426
<i>Am înțeles.</i>

625
00:53:26,576 --> 00:53:30,486
<i>Spune-i că dacă doamna Nur află, te va concedia,
că trebuie să vorbim în cameră...</i>

626
00:53:30,560 --> 00:53:32,250
<i>Ce? Cum?</i>

627
00:53:32,250 --> 00:53:39,723
<i>Roagă să mergi în camera lui, flirtează puțin, Ela.</i>

628
00:53:40,580 --> 00:53:46,970
<i>Bine, doamnă Nur, dar sunteți de acord?</i>

629
00:53:46,970 --> 00:53:47,930
<i>Bineînțeles că nu.</i>

630
00:53:47,930 --> 00:53:48,900
<i>Nu este posibil...</i>

631
00:53:48,925 --> 00:53:50,395
<i>Cum nu este posibil?</i>

632
00:53:51,250 --> 00:53:53,260
<i>Ela, ești nebună?</i>

633
00:53:53,469 --> 00:54:02,159
<i>Vorbim despre tine și Rasim
Apari în fața lui, înțelegi?</i>

634
00:54:02,184 --> 00:54:04,643
<i>Tocmai de asta au nevoie oamenii ca acesta...</i>

635
00:54:04,697 --> 00:54:09,847
<i>Cu siguranță va merge cu tine.</i>

636
00:54:09,913 --> 00:54:14,833
<i>Ela, chiar nu înțeleg, nu-i așa
a trăit atâția ani într-un rezervor?</i>

637
00:54:14,858 --> 00:54:16,858
<i>Ridică-te, ce sa întâmplat?</i>

638
00:54:16,883 --> 00:54:19,663
<i>Nu îl cunosc pe bărbat, de aceea?</i>

639
00:54:19,688 --> 00:54:24,548
<i>Ela, are 1451 de ani, e mai mare decât
orașul Istanbul, înțelegi?</i>

640
00:54:24,573 --> 00:54:28,463
<i>Allah Allah! Nu există nicio logică?</i>

641
00:54:29,669 --> 00:54:33,689
<i>Nu, m-am simțit rău, poate nu ar trebui?</i>

642
00:54:33,873 --> 00:54:36,853
<i>Nu pot... Doamnă Nur, nu pot.</i>

643
00:54:37,000 --> 00:54:40,180
<i>Bine. Atunci iesi afara, Ela.</i>

644
00:54:41,076 --> 00:54:42,086
<i>Bine.</i>

645
00:54:45,190 --> 00:54:48,600
<i>Este în regulă, pot să o fac, e în regulă...</i>

646
00:54:56,016 --> 00:54:56,836
<i>Și?</i>

647
00:54:56,861 --> 00:54:58,581
<i>Ce urmează?</i>

648
00:54:59,186 --> 00:55:04,730
<i>Va arăta ca un pisoi, îi vei spune că ai informații
important că ar putea fi un test pentru el...</i>

649
00:55:05,833 --> 00:55:13,433
<i>Există informații despre persoana care
a fost lovit de Tufan, intelegi?</i>

650
00:55:14,143 --> 00:55:15,693
<i>Există acel adevăr?</i>

651
00:55:16,810 --> 00:55:17,840
<i>Nu fi prost.</i>

652
00:55:18,766 --> 00:55:28,583
<i>Spuneți că doriți 10% din banii pe care îi dă Tufan, așa că
înțelegi că nu vorbești degeaba, că și tu ești conștient.</i>

653
00:55:30,813 --> 00:55:33,089
<i>Și atunci ce trebuie să fac?</i>

654
00:55:34,316 --> 00:55:36,196
<i>Ia această geantă...</i>

655
00:55:37,089 --> 00:55:38,749
<i>Există o sticlă înăuntru...</i>

656
00:55:38,774 --> 00:55:39,339
<i>Este?</i>

657
00:55:39,364 --> 00:55:40,094
<i>Exact.</i>

658
00:55:40,119 --> 00:55:58,459
<i>Va încerca să te invite la ceva, oricum l-ai văzut,
cu siguranta ii vei distrage atentia si vei varsa toata sticla...</i>

659
00:55:58,543 --> 00:55:59,593
<i>Ce este asta, doamnă Nur?</i>

660
00:55:59,618 --> 00:56:00,418
<i>O otravă.</i>

661
00:56:00,443 --> 00:56:02,903
<i>Nu a funcționat cu Ferda, dar va funcționa cu Rasim.</i>

662
00:56:02,928 --> 00:56:05,458
<i>Ce? Nu va muri, nu?</i>

663
00:56:05,483 --> 00:56:07,073
<i>Suntem criminali?</i>

664
00:56:07,098 --> 00:56:08,078
<i>Allah Allah...</i>

665
00:56:08,103 --> 00:56:09,536
<i>Suntem acei oameni urâți?</i>

666
00:56:09,561 --> 00:56:11,231
<i>De asemenea, să presupunem că suntem ucigași.</i>

667
00:56:11,256 --> 00:56:14,690
<i>Vom ucide un bărbat într-un hotel de lux?
Suntem nebuni?</i>

668
00:56:15,266 --> 00:56:18,216
<i>Omul va spune niște prostii.
Asta încercăm să realizăm.</i>

669
00:56:18,283 --> 00:56:21,423
<i>Lasa-l sa spuna prostii, lasa-i reputatia sa fie afectata.</i>

670
00:56:22,193 --> 00:56:23,423
<i>Când ar trebui să pun?</i>

671
00:56:23,448 --> 00:56:28,668
<i>Întreabă-l mai întâi dacă vrea. Dacă vrei... Allah Allah...</i>

672
00:56:28,693 --> 00:56:30,973
<i>Dna. Nur, ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine?</i>

673
00:56:30,998 --> 00:56:34,688
<i>Ce s-ar putea întâmpla? Sunt aici. Voi fi la uşă.</i>

674
00:56:34,713 --> 00:56:36,683
<i>De ce nu ai încredere în mine?</i>

675
00:56:38,017 --> 00:56:39,656
<i>Nu am de ales.</i>

676
00:56:41,056 --> 00:56:43,266
<i>Am încredere. Trebuie să am încredere.</i>

677
00:56:44,580 --> 00:56:46,470
<i>Dna. Nur, de ce faci asta?</i>

678
00:56:46,606 --> 00:56:47,896
<i>Spre binele familiei mele.</i>

679
00:56:49,593 --> 00:56:51,223
<i>Nimeni nu poate face rău familiei mele.</i>

680
00:56:51,248 --> 00:56:53,728
<i>De asemenea, ești considerat parte a familiei.
Faci lucruri și pentru mine.</i>

681
00:56:53,753 --> 00:56:55,523
<i>Pentru a-mi câștiga încrederea.</i>

682
00:57:00,123 --> 00:57:06,043
Aceasta... camera este puțin dezordonată, îmi pare rău.
Dar, la urma urmei, nu se aștepta la oaspeți.

683
00:57:06,636 --> 00:57:08,656
Da, da, nu contează.

684
00:57:10,319 --> 00:57:11,839
O să-l iau.

685
00:57:12,727 --> 00:57:14,017
Stai jos, stai jos.

686
00:57:20,163 --> 00:57:24,223
ŞI? Nici tu nu ești lăsat în urmă.
Ochii tăi se uită în sus, asta e evident.

687
00:57:24,402 --> 00:57:28,736
Ai devenit bucătar.

688
00:57:30,803 --> 00:57:33,609
Ce au spus, domnule Rasim?

689
00:57:33,909 --> 00:57:37,896
Drumul spre stomac
a unui om trece prin bucătărie.

690
00:57:38,579 --> 00:57:41,009
Așa este. Prin bucătărie.

691
00:57:42,190 --> 00:57:46,463
Acest om mort... Hilmi.

692
00:57:47,540 --> 00:57:50,450
Ai fost acolo când s-a întâmplat? L-ai văzut?

693
00:57:50,756 --> 00:57:53,076
Nu, nu am fost acolo, desigur.

694
00:57:53,169 --> 00:57:55,299
Mai târziu am văzut mașina.

695
00:57:55,324 --> 00:57:57,194
A dus-o în industrie după accident.

696
00:57:57,273 --> 00:58:02,243
Spărțit, sânge. Arăta rău.

697
00:58:02,268 --> 00:58:07,529
Am înțeles. A murit în urma coliziunii, nu?
Asta spun ei. El nu a suferit.

698
00:58:08,489 --> 00:58:13,709
Ok. Cine este mort, este mort.
ce ne pasă? Ne vom bucura de ea.

699
00:58:15,866 --> 00:58:16,896
E fierbinte.

700
00:58:16,921 --> 00:58:17,491
Că?

701
00:58:17,910 --> 00:58:23,070
E foarte cald aici.
Acest aparat de aer condiționat... îl poți opri?

702
00:58:23,095 --> 00:58:25,245
Ei bine, ai dreptate, e foarte cald. O voi opri acum.

703
00:58:25,270 --> 00:58:30,530
Este foarte cald pentru că nu este suficient aer. Bastard.

704
00:58:37,243 --> 00:58:40,683
Nu le înțeleg.

705
00:58:41,690 --> 00:58:43,990
Cum îl stingi? Înțelegi?

706
00:58:44,040 --> 00:58:45,410
Nu stiu.

707
00:58:45,435 --> 00:58:46,565
Poate voi suna pe cineva?

708
00:58:46,590 --> 00:58:51,420
Tehnologie inteligentă. Capitalism. Foarte complicat.

709
00:58:51,445 --> 00:58:53,376
Pur și simplu au complicat lucrurile.

710
00:58:53,401 --> 00:58:54,651
Da, da.

711
00:58:54,970 --> 00:58:57,290
Asta fac ei.

712
00:59:43,570 --> 00:59:44,850
Oprește-te, oprește-te.

713
00:59:44,850 --> 00:59:46,430
- Oprește-te, oprește-te.
- Oh, oh.

714
00:59:49,003 --> 00:59:51,103
Multumesc. Bine. Poți merge.

715
00:59:51,356 --> 00:59:52,806
Mulțumesc leul meu.

716
00:59:56,027 --> 00:59:57,497
Îmi amintesc de tine.

717
01:00:00,679 --> 01:00:01,749
Mama mea.

718
01:00:11,170 --> 01:00:12,780
O cunoști pe mama mea.

719
01:00:15,800 --> 01:00:21,200
Îmi amintesc de tine. Tu și mama mea ați venit la
groapă de gunoi și m-au scos de acolo. Eu sunt Cino.

720
01:00:21,243 --> 01:00:23,113
Putem vorbi două minute, vă rog?

721
01:00:23,183 --> 01:00:25,173
2 minute, doar 2 minute pentru a vorbi. Vă rog.

722
01:00:25,198 --> 01:00:26,918
Există vreo problemă, soră?

723
01:00:28,240 --> 01:00:29,800
Lasă-l în pace, lasă-l să vorbească.

724
01:00:33,869 --> 01:00:36,329
Hai să vorbim doar 2 minute. Vă rog.

725
01:00:41,326 --> 01:00:44,196
Ah, asta e, oprit. Sunetul s-a stins.

726
01:00:44,860 --> 01:00:46,792
Am facut. eu invat.

727
01:00:53,430 --> 01:00:57,000
Deci, în cinstea noilor noastre începuturi.

728
01:00:57,000 --> 01:00:58,603
Da, în cinstea asta.

729
01:00:59,783 --> 01:01:02,463
Așteaptă, așteaptă. Bea asta.

730
01:01:07,140 --> 01:01:08,930
Oh, care este diferența? domnule Resim...

731
01:01:08,955 --> 01:01:10,425
Nu, nu. Bea-l.

732
01:01:11,129 --> 01:01:13,399
- Nu, am băut-o deja.
- Iubito!

733
01:01:14,663 --> 01:01:17,263
Nu-mi pasă. Haide, iubito.

734
01:01:18,303 --> 01:01:19,123
Copil!

735
01:01:19,148 --> 01:01:20,948
Nu voi bea.

736
01:01:20,973 --> 01:01:22,563
Bea-l, ți-am spus.

737
01:01:24,816 --> 01:01:25,756
Nu voi bea!

738
01:01:25,781 --> 01:01:28,116
Iubito, fată. Să vedem ce pui acolo.

739
01:01:29,466 --> 01:01:30,876
- Nu, nu.
- Tu...

740
01:01:30,990 --> 01:01:33,123
Cunosc aceste mașinațiuni mai bine decât tine, fată. Bea asta.

741
01:01:33,148 --> 01:01:34,743
- Nu voi bea, dă-mi drumul.
- Bea-l!

742
01:01:34,768 --> 01:01:36,458
Ajuta! Ajuta!

743
01:01:37,036 --> 01:01:39,326
Vino aici, vino aici! Bea-l!

744
01:01:39,410 --> 01:01:40,860
- Bea-l!
- Permiteți-mi să!

745
01:01:41,400 --> 01:01:43,140
Permiteți-mi să! Maniac! Fugi!

746
01:01:43,165 --> 01:01:45,296
Vino aici! Vino aici!

747
01:01:46,150 --> 01:01:47,680
Vino aici îți spun!

748
01:01:48,459 --> 01:01:49,009
doamna Nur?

749
01:01:49,034 --> 01:01:49,964
Vino aici, fată.

750
01:01:54,103 --> 01:01:56,063
Celălalt nenorocit este și el aici.

751
01:01:57,506 --> 01:02:00,196
Intră. Intră.

752
01:02:03,643 --> 01:02:04,863
Hai, intra.

753
01:02:16,626 --> 01:02:20,536
Și leul meu? Ce ați spus? Mama ta și așa mai departe.

754
01:02:20,950 --> 01:02:25,330
Mama mea a lucrat aici. Îmi amintesc.
Era cântăreață, mama avea părul lung și galben.

755
01:02:25,340 --> 01:02:29,120
Fiul, 90% dintre femeile care
Ei lucrează aici și au deja părul galben.

756
01:02:29,120 --> 01:02:31,370
Restul sunt negre, ca mine. Toți suntem cântăreți.

757
01:02:31,370 --> 01:02:35,223
Bine. Una dintre aceste femei ai fost tu, cealaltă a fost mama.

758
01:02:35,409 --> 01:02:39,829
Unde este mama acum? Ce face?
Cine este ea? Numele dumneavoastră? Vă rog spuneţi-mi.

759
01:02:41,666 --> 01:02:45,136
imi pare rau pentru tine. Nu ai propria ta viață?

760
01:02:46,876 --> 01:02:51,383
Ai spus mamă, m-am întors.
Pentru că am avut și eu un fiu ca tine, odată.

761
01:02:52,496 --> 01:02:56,743
Dar dacă vine azi să mă vadă, știi ce i-aș spune?

762
01:02:59,886 --> 01:03:02,766
Ce bine ai văzut de la mine până astăzi, ce vei vedea acum?

763
01:03:03,596 --> 01:03:07,686
Bine, măcar lasă-mă pe mama să-mi spună asta în față.

764
01:03:07,800 --> 01:03:09,750
soră. Sora Fazilet, te rog.

765
01:03:14,069 --> 01:03:20,699
Apoi v-ați cunoscut.
Și își bat joc de o persoană ca mine.

766
01:03:22,657 --> 01:03:23,637
Tu.

767
01:03:25,162 --> 01:03:27,012
Cât timp ai fost căsătorită cu acest Hilmi?

768
01:03:27,543 --> 01:03:28,913
Ce vrei să spui?

769
01:03:29,683 --> 01:03:30,663
ce iti pasa?

770
01:03:30,688 --> 01:03:33,916
Este posibil acest lucru? Mă rog doar pentru acest Hilmi.

771
01:03:34,810 --> 01:03:40,000
Nici măcar nu l-am cunoscut pe acest om.
S-a lipit de uşă ca o muscă.

772
01:03:40,883 --> 01:03:42,723
Nu a murit în urma coliziunii.

773
01:03:47,573 --> 01:03:48,883
S-a sufocat.

774
01:03:55,730 --> 01:03:57,830
S-a sufocat în propriul sânge.

775
01:04:03,983 --> 01:04:08,453
Moartea cuiva este mântuirea altuia.

776
01:04:08,609 --> 01:04:11,903
Datorită defunctului voi deveni bogat.

777
01:04:28,103 --> 01:04:31,223
Nu întârzia, Rasim. 10 milioane este prea mult.

778
01:04:31,450 --> 01:04:34,540
Cine iti poate da 10 milioane odata?

779
01:04:36,260 --> 01:04:39,430
Fă-o 5.

780
01:04:39,840 --> 01:04:42,396
S-a terminat totul, Nurgul. S-a terminat.

781
01:04:43,233 --> 01:04:45,333
Ridică-te, dansează, haide. Haide.

782
01:04:45,656 --> 01:04:46,676
Îmi pare rău?

783
01:04:46,750 --> 01:04:48,970
Ca în pavilion. Dans.

784
01:04:56,216 --> 01:04:58,656
Ridică-te, fată! Scoală-te! Haide!

785
01:04:58,930 --> 01:04:59,460
Ella!

786
01:04:59,460 --> 01:05:01,330
Ridică-te, zic!

787
01:05:01,360 --> 01:05:02,520
- Lasă-o!
- Ella!

788
01:05:02,520 --> 01:05:03,810
- Ce faci? Permiteți-mi să!
- Atenţie.

789
01:05:03,810 --> 01:05:04,870
Lasă-mă, ce faci?

790
01:05:04,870 --> 01:05:06,160
Lasă-o, zic! Permiteți-mi să!

791
01:05:06,180 --> 01:05:06,970
Dă-mi sticla! Rapid!

792
01:05:06,970 --> 01:05:08,370
Lasă-mă!

793
01:05:08,370 --> 01:05:09,640
Lasă, lasă, lasă!

794
01:05:09,640 --> 01:05:10,760
Lasă-mă!

795
01:05:10,760 --> 01:05:12,170
- Stop!
- Stai, am spus!

796
01:05:12,170 --> 01:05:13,140
Lasă-mă!

797
01:05:13,140 --> 01:05:14,090
Deschide gura!

798
01:05:14,090 --> 01:05:15,750
Haide. Se toarnă.

799
01:05:15,750 --> 01:05:18,170
Turnați totul afară. Goliți totul. Se toarnă.

800
01:05:18,340 --> 01:05:20,250
Bea, bea!

801
01:05:20,930 --> 01:05:22,340
Înghite și asta, înghite-l!

802
01:05:22,340 --> 01:05:24,590
Înghiți, înghiți!

803
01:05:25,300 --> 01:05:27,810
Lasă-mă, zic! Lasă-mă!

804
01:05:27,835 --> 01:05:28,725
Permiteți-mi să!

805
01:05:28,750 --> 01:05:29,350
Lasă-mă!

806
01:05:29,375 --> 01:05:30,383
Haide.

807
01:05:31,810 --> 01:05:32,990
domnule Melih.

808
01:05:33,190 --> 01:05:34,350
domnule Melih.

809
01:05:34,350 --> 01:05:35,290
Domnul Melih sună.

810
01:05:35,290 --> 01:05:38,090
Doamnă Nur, haide, să ieșim. Hai să ieșim, să mergem.

811
01:05:38,090 --> 01:05:38,910
Haide.

812
01:05:43,180 --> 01:05:47,510
Vino aici! Vino aici!

813
01:05:50,896 --> 01:05:52,966
Hai, hai, hai.

814
01:05:54,960 --> 01:05:56,690
Ce mi-ai dat să beau?

815
01:05:56,896 --> 01:05:57,836
El... moare?

816
01:05:57,861 --> 01:05:58,521
Ce mi-ai dat să beau?

817
01:05:58,546 --> 01:06:01,916
El nu va muri. Nu. Pur și simplu va cădea din grație.

818
01:06:22,513 --> 01:06:25,323
Cheile! Ella.

819
01:06:34,999 --> 01:06:35,849
Haide.

820
01:06:40,460 --> 01:06:49,856
Salutare tuturor din partea mea!

821
01:07:00,903 --> 01:07:06,970
Frate, te voi întreba ceva. Îl poți da la
Soră Fazilet, dacă nu e prea multă bătaie de cap. Vă rog.

822
01:07:07,819 --> 01:07:12,229
Frate, aceasta este o chestiune de viață și de moarte.
Este legat de viața mea. Complet.

823
01:07:14,230 --> 01:07:16,890
Sora Fazilet trebuie să aibă asta.

824
01:07:20,373 --> 01:07:21,343
Vă rog.

825
01:07:24,920 --> 01:07:25,710
Eyvallah.

826
01:07:26,319 --> 01:07:27,339
Eyvallah...

827
01:07:41,080 --> 01:07:41,670
tata!

828
01:07:41,670 --> 01:07:42,440
Tufan, fugi!

829
01:07:42,440 --> 01:07:43,530
Sunt șocat.

830
01:07:43,530 --> 01:07:45,436
Citiți totul.

831
01:07:46,490 --> 01:07:50,660
Vești șocante despre celebrul fotbalist Tufan Yildiz.

832
01:07:50,680 --> 01:07:57,510
Înregistrări video publicate și apoi filmate în secret
de un martor despre Rasim Afionoğlou. Videoclipul tău scandalos.

833
01:07:57,910 --> 01:08:01,290
<i>Domnilor, a venit și poliția! Bun venit!</i>

834
01:08:02,470 --> 01:08:04,570
Ce face acest maniac?

835
01:08:04,570 --> 01:08:06,630
Ipek, asta nu este pentru copii, fiică.

836
01:08:07,426 --> 01:08:08,786
A atacat un polițist?

837
01:08:09,746 --> 01:08:11,916
Polițistul nu va lăsa asta.

838
01:08:12,460 --> 01:08:14,450
<i>Îți împărtășesc totul.</i>

839
01:08:15,253 --> 01:08:18,443
Ce a făcut? A luat-o razna? A stat pe o mașină?

840
01:08:18,468 --> 01:08:22,288
Nu a înnebunit fără motiv.
Cu siguranță a luat niște, bunicule.

841
01:08:22,330 --> 01:08:22,720
Exact.

842
01:08:22,720 --> 01:08:26,229
Ceea ce a acceptat, a acceptat.
A ieșit bine, asta merită.

843
01:08:27,006 --> 01:08:29,116
Felicitări tuturor.

844
01:08:29,580 --> 01:08:31,250
Nur...

845
01:08:31,420 --> 01:08:33,060
Știi ceva despre asta?

846
01:08:33,060 --> 01:08:38,220
Desigur, viața mea.
Ne-am întâlnit noaptea, m-am dus să-l văd, nu m-a jignit.

847
01:08:38,220 --> 01:08:39,540
<i>Știi cine sunt?</i>

848
01:08:39,740 --> 01:08:40,900
Serios, fata?

849
01:08:40,900 --> 01:08:44,650
mami! Cazi si tu in capcana imediat.

850
01:08:44,675 --> 01:08:46,735
Fată, ești ceva de care să te temi, jur.

851
01:08:51,003 --> 01:08:51,773
Bună ziua.

852
01:08:51,798 --> 01:08:52,898
Bună ziua.

853
01:08:53,249 --> 01:08:54,859
Micul dejun este gata, doamnă Nur.

854
01:08:54,950 --> 01:09:01,150
Ella, oh. Mi-e foame ca un lup.
Să ne așezăm la frumoasa masă a Elei, haide.

855
01:09:01,647 --> 01:09:06,537
Oh. Slavă domnului! si mie mi-e foame. Haide, fată.

856
01:09:06,679 --> 01:09:09,023
Lasă-l să rămână în trecut.

857
01:09:10,330 --> 01:09:13,060
Allah, Allah, Allah, Allah...

858
01:09:13,060 --> 01:09:14,576
Tată, chiar s-a terminat?

859
01:09:17,320 --> 01:09:18,820
Nu știu, fiule.

860
01:09:20,097 --> 01:09:21,637
İnşallah s-a terminat.

861
01:09:28,870 --> 01:09:30,160
S-a întâmplat totul cu adevărat, Nur?

862
01:09:30,160 --> 01:09:31,490
Cum ar trebui să știu?

863
01:09:31,880 --> 01:09:33,080
Vino aici.

864
01:09:44,909 --> 01:09:46,416
Ce ai făcut, fată?

865
01:09:48,200 --> 01:09:49,370
Bine făcut.

866
01:09:49,843 --> 01:09:53,303
Bravo, bravo, fată!

867
01:09:53,328 --> 01:09:57,796
Ce s-a întâmplat pentru a înrăutăți relația ta cu Rasim?
Ce s-a întâmplat? A fost ok.

868
01:09:57,880 --> 01:10:01,003
Sa întâmplat ceva. S-a terminat, uită.

869
01:10:08,693 --> 01:10:10,133
Ce este acest Fazilet?

870
01:10:11,670 --> 01:10:15,240
Fazilet este agent de vânzări. Îi cumpăr haine.

871
01:10:15,270 --> 01:10:18,770
Nu cumpăr haine? Bine, să nu o facem.

872
01:10:50,430 --> 01:10:58,230
Tată, toată casa este gata să danseze.
Nu ai chef. Ceva te deranjează.

873
01:11:00,143 --> 01:11:05,129
Am scăpat și de acest jurnalist.
Ce sa întâmplat, tată? Îmi împărtășesc și durerea ta.

874
01:11:06,663 --> 01:11:09,453
Fiule, de parcă l-aș putea împărtăși pe a ta.

875
01:11:09,478 --> 01:11:11,548
Tată, chiar și umbra ta este de ajuns.

876
01:11:11,573 --> 01:11:16,590
Pentru mine nu ești doar un tată, ci și idealul meu.

877
01:11:17,796 --> 01:11:20,676
Orice ai face, o vei face bine. Știu.

878
01:11:21,593 --> 01:11:22,683
Mulțumesc, fiule.

879
01:11:23,790 --> 01:11:24,650
Multumesc.

880
01:11:25,390 --> 01:11:30,290
Nu ține pentru tine, te rog.
Ori de câte ori vrei să vorbești, sunt aici. Te implor.

881
01:11:32,120 --> 01:11:35,340
Ne așteaptă la micul dejun.
Hai, am și eu ceva să-ți spun.

882
01:11:35,490 --> 01:11:36,180
Haide.

883
01:11:36,205 --> 01:11:37,145
Hai, vino.

884
01:11:50,920 --> 01:11:56,543
<i>Bună dimineața, domnule Melih. Ai văzut știrile?
Rasim Afionoğlu a terminat.</i>

885
01:11:56,568 --> 01:12:01,108
<i>Ai grijă, te-ar putea afecta.
Când ești liber, te aștept la cantină.</i>

886
01:12:19,490 --> 01:12:21,023
Am fost la secție aseară.

887
01:12:27,193 --> 01:12:32,413
Allah Allah. Fiule, măcar îți va spune cineva.
Nu poți merge singur în astfel de locuri.

888
01:12:34,943 --> 01:12:37,156
Ce faci in locuri ca asta?

889
01:12:40,236 --> 01:12:43,406
Eram curios să știu cum s-a descurcat turistul.
De ce ești supărat?

890
01:12:45,940 --> 01:12:48,770
Așteptaţi un minut. ŞI? Te-ai dus la pavilion.

891
01:12:49,233 --> 01:12:50,553
Ce este un pavilion?

892
01:12:51,019 --> 01:12:54,349
Fată, mănâncă-ți mâncarea. Nu-ți asculta bătrânii. Haide.

893
01:12:54,952 --> 01:12:57,992
Fiică, pavilionul este un loc
indecent unde oamenii merg să bea.

894
01:12:58,017 --> 01:12:59,807
Copiii și familiile nu merg acolo.

895
01:13:03,650 --> 01:13:06,416
Frate, de ce te-ai dus atunci?

896
01:13:06,843 --> 01:13:08,933
M-am dus să o caut pe mama, Ipek.

897
01:13:15,220 --> 01:13:17,320
Tövbe Estağfurullah...

898
01:13:17,345 --> 01:13:20,075
Nu, bunicule, oricum nu e nimic în neregulă.
Nu a existat continuare.

899
01:13:20,100 --> 01:13:23,090
O amintire care mi-a venit
spital dupa anestezie...

900
01:13:23,115 --> 01:13:26,110
Am decis să-l urmăresc. Dacă vrea Dumnezeu, va fi o continuare.

901
01:13:26,729 --> 01:13:28,849
Locul în care ți-ai amintit de mama ta, este în foișor?

902
01:13:38,340 --> 01:13:44,750
Fiule, nu ai fost aruncat într-o groapă de gunoi când erai copil?

903
01:13:45,050 --> 01:13:47,950
Bunicule, cred că a venit mama și m-a luat.

904
01:13:48,580 --> 01:13:51,463
Există un pavilion numit „Focul Roșu”, ea m-a dus acolo.

905
01:13:53,990 --> 01:13:56,830
Adică, știam că acesta este locul când l-am văzut.

906
01:13:59,209 --> 01:14:02,816
Era o femeie lângă el.
M-am dus și am găsit-o. Ea este încă acolo.

907
01:14:04,273 --> 01:14:06,736
Excelent. Ai ajuns până aici.

908
01:14:09,340 --> 01:14:10,970
Care este numele acestei femei?

909
01:14:10,995 --> 01:14:12,995
Numele lui este Fazilet, nu am putut să-l fac să vorbească.

910
01:14:28,999 --> 01:14:31,710
Lasă menemenii și luăm farfuriile goale.

911
01:14:32,120 --> 01:14:34,263
Deci, acest Fazilet funcționează în pavilion?

912
01:14:36,253 --> 01:14:38,003
ŞI? O cunoaște pe mama ta?

913
01:14:38,170 --> 01:14:42,963
Desigur, desigur.
Știam că era acea femeie când am văzut-o.

914
01:14:45,560 --> 01:14:47,380
Aș vrea să o faci să vorbească.

915
01:14:47,405 --> 01:14:49,545
Cu siguranță va vorbi, tată. Nu o voi părăsi.

916
01:15:03,833 --> 01:15:06,323
Chiar te porți urât cu mine.

917
01:15:11,376 --> 01:15:15,376
Faci asta intenționat ca să mă rănești?

918
01:15:15,553 --> 01:15:18,763
Nu face nimic, Civan.
Mai bine să turnați benzina imediat.

919
01:15:18,803 --> 01:15:20,696
Și arde-mă.

920
01:15:23,449 --> 01:15:27,976
Fiică, de ce reacționezi așa? Nu a spus nimic despre tine.

921
01:15:29,740 --> 01:15:33,720
Dar tata. Fiul meu nu spune că își caută tatăl.

922
01:15:33,803 --> 01:15:36,953
Spune că își caută mama.
Adică, vorbește despre mine.

923
01:15:36,978 --> 01:15:40,423
Îți dai seama cât de mult mă doare asta?

924
01:15:41,023 --> 01:15:43,583
Mamă, asta nu are nimic de-a face cu tine.

925
01:15:45,990 --> 01:15:49,816
Eu... nu m-am născut din nimic într-o groapă de gunoi?
Am o mamă biologică.

926
01:15:50,046 --> 01:15:52,756
Renunț, într-adevăr.

927
01:15:52,860 --> 01:15:55,820
Dacă după atâta vreme nu aș putea fi o mamă pentru tine...

928
01:15:55,845 --> 01:15:59,665
Dacă nu aș putea, nu pot spune altceva.

929
01:15:59,710 --> 01:16:01,910
Nu funcționează. Nu mă accepti.

930
01:16:01,910 --> 01:16:05,730
Oricât m-aș strădui, tu nu vrei. Nu mă poate iubi.

931
01:16:20,213 --> 01:16:22,683
Acest subiect nu te preocupă în niciun fel, mamă.

932
01:16:25,250 --> 01:16:26,940
Ei bine, ce se va întâmpla?

933
01:16:26,983 --> 01:16:30,513
Tufo îl iubește pe Ipek ca pe propria sa fiică.

934
01:16:30,538 --> 01:16:32,788
Și o acceptăm ca pe propria noastră nepoată.

935
01:16:32,813 --> 01:16:34,413
- Chiar dacă este adoptată.
- Bunica!

936
01:16:34,450 --> 01:16:35,950
- Hatice, taci.
- Ură!

937
01:16:35,975 --> 01:16:36,855
Hatice, te rog.

938
01:16:36,880 --> 01:16:38,780
- Bine, uită.
- Bunico, ce spui?

939
01:16:39,166 --> 01:16:40,296
Ce vrei sa spui?

940
01:16:47,839 --> 01:16:50,530
Glumesc, nepoată, glumesc, glumesc.

941
01:16:55,820 --> 01:16:58,870
Te iubesc la fel de mult ca pe Ipek.

942
01:16:58,870 --> 01:17:01,090
Te iubesc și asta a continuat de ani de zile.

943
01:17:01,090 --> 01:17:02,716
Nu te-am despărțit niciodată.

944
01:17:04,959 --> 01:17:07,059
Dar când nu funcționează, nu funcționează, fiule.

945
01:17:13,100 --> 01:17:14,316
Bucurați-vă.

946
01:17:21,073 --> 01:17:25,533
Nu am putut niciodată să luăm un mic dejun potrivit în această casă.

947
01:17:25,558 --> 01:17:27,138
Hatice, taci.

948
01:17:27,623 --> 01:17:28,503
Ipek, dragă.

949
01:17:28,528 --> 01:17:29,488
Ipek, dragă.

950
01:17:48,603 --> 01:17:49,643
Încet.

951
01:17:51,699 --> 01:17:54,639
ce faci? De ce ești din nou într-o dispoziție proastă?

952
01:17:56,926 --> 01:17:59,263
Își caută mama, nu vezi?

953
01:17:59,490 --> 01:18:03,140
Înțeleg, dar te uiți mereu în locul greșit,
Nu se va întâmpla nimic, uite, Nur, orice s-ar întâmpla.

954
01:18:03,140 --> 01:18:05,176
Nu mă vede ca pe mama lui.

955
01:18:05,506 --> 01:18:07,636
Dar măcar nu-ți spune unchi.

956
01:18:07,661 --> 01:18:08,661
El te cheamă mamă.

957
01:18:08,686 --> 01:18:12,056
Îmi spune mamă și, pentru dragostea lui Allah, nu fi gelos.

958
01:18:13,556 --> 01:18:14,986
A sosit domnul Melih, doamna Nur.

959
01:18:15,011 --> 01:18:15,811
Lasă să se întâmple.

960
01:18:17,400 --> 01:18:18,490
Dar Melih?

961
01:18:18,515 --> 01:18:19,896
Nu e treaba ta.

962
01:18:23,120 --> 01:18:25,636
Văr, domnule Mehmet Ali, ce mai faci?

963
01:18:25,661 --> 01:18:27,971
Mulțumesc domnule Melih, bine ați venit. Munca usoara.

964
01:18:29,930 --> 01:18:31,420
Mulțumesc, Mali.

965
01:18:35,080 --> 01:18:36,143
Redirecţiona.

966
01:18:40,890 --> 01:18:43,630
<i>Dar ține minte, eu nu iau lecții, le predau.</i>

967
01:18:43,630 --> 01:18:46,160
Uite, acest moment este foarte amuzant.

968
01:18:46,730 --> 01:18:49,380
Își aruncă lenjeria în poliție.

969
01:18:49,380 --> 01:18:51,700
Și apoi aleargă la piscină gol.

970
01:18:51,700 --> 01:18:53,310
Destul, bine, am văzut destul.

971
01:18:53,310 --> 01:18:56,969
L-am văzut și noi în întregime, a fost groaznic.

972
01:18:58,313 --> 01:18:59,753
Om patetic.

973
01:18:59,960 --> 01:19:03,300
Domnule Melih, sincer să fiu, eu
Mă simt puțin jignit de tine.

974
01:19:03,310 --> 01:19:06,680
De ce ai făcut lucruri la spatele meu? Nu înțeleg.

975
01:19:06,710 --> 01:19:09,590
Când ai făcut lucruri la spatele meu,
Am făcut același lucru în spatele tău.

976
01:19:09,615 --> 01:19:10,809
O situație complet de înțeles.

977
01:19:10,834 --> 01:19:11,724
Allah, Allah...

978
01:19:11,749 --> 01:19:14,189
Deși este adevărat, tu și cu mine nu mai suntem niște potriviri.

979
01:19:14,214 --> 01:19:15,754
Să vorbim deschis.

980
01:19:15,779 --> 01:19:19,023
Ce este? Care este problema?
De ce i-ai făcut asta lui Rasim?

981
01:19:20,929 --> 01:19:22,816
Vreau terenul de la groapa de gunoi.

982
01:19:23,970 --> 01:19:24,810
Că?

983
01:19:26,512 --> 01:19:27,532
Coșul nostru de gunoi?

984
01:19:27,557 --> 01:19:31,537
L-ai cumpărat acum mulți ani,
Este înregistrată pe numele dumneavoastră și al lui Tufan.

985
01:19:33,700 --> 01:19:36,503
Ai studiat totul în detaliu.

986
01:19:38,013 --> 01:19:40,483
Ce se află sub groapa de gunoi? Aur?

987
01:19:41,449 --> 01:19:45,909
Vinde-mi pământul acesta, după părerea ta
valoare clară, vom fi de acord asupra prețului.

988
01:19:45,934 --> 01:19:49,714
Desigur, desigur, să presupunem că ajungem la a
intelegere intre noi, dar ce facem cu Tufan?

989
01:19:49,739 --> 01:19:51,839
Puteți cumpăra, dar nu se va vinde la fel de ușor.

990
01:19:51,864 --> 01:19:54,034
Și cu atât mai mult acum, este și mai dificil.

991
01:19:54,059 --> 01:19:57,276
Este celebru, are faimă, apare la televizor.

992
01:19:57,776 --> 01:19:59,266
Câștigați bani.

993
01:20:01,126 --> 01:20:03,256
Și dacă ești supărat, îl vei vinde?

994
01:20:12,583 --> 01:20:14,683
Buna ziua. Cum a fost totul ieri?

995
01:20:16,020 --> 01:20:17,480
Nu-i rău.

996
01:20:17,673 --> 01:20:19,633
Ce e în neregulă cu pavilionul tău?

997
01:20:19,733 --> 01:20:21,813
Am găsit-o pe femeia care era cu mama mea, Fazilet.

998
01:20:22,193 --> 01:20:23,833
A fost un moment foarte neobișnuit, Ela.

999
01:20:23,920 --> 01:20:27,503
De îndată ce am văzut femeia, am imediat
Mi-am amintit de ea, a fost incredibil.

1000
01:20:27,940 --> 01:20:29,200
ai vorbit?

1001
01:20:29,357 --> 01:20:30,827
Ea m-a ignorat.

1002
01:20:30,852 --> 01:20:33,722
Atunci vei deveni un
problemă pentru ea și nu va putea să te ignore.

1003
01:20:33,976 --> 01:20:35,356
Esti foarte incapatanat.

1004
01:20:35,590 --> 01:20:37,543
Dar ești foarte hotărât.

1005
01:20:38,365 --> 01:20:39,385
Nu stiu.

1006
01:20:39,410 --> 01:20:43,770
Probabil ai verificat jurnalele
de la nastere a venit ceva de acolo?

1007
01:20:43,770 --> 01:20:46,780
Ela, până am intrat în casa asta, nici măcar
Nici măcar nu avea certificat de naștere.

1008
01:20:46,820 --> 01:20:50,889
De aceea nu am putut merge la școală,
Leyla m-a învățat să scriu și să citesc.

1009
01:20:52,323 --> 01:20:53,383
Leyla.

1010
01:20:53,860 --> 01:20:55,440
Aceasta este celebra Leyla.

1011
01:20:57,043 --> 01:21:03,933
Este foarte ciudat, mă interesează atâția ani
pentru mama mea și pentru Leyla, care acum mă doare foarte mult.

1012
01:21:04,197 --> 01:21:07,216
Această problemă îmi provoacă acum
chin, chiar pot spune.

1013
01:21:09,450 --> 01:21:11,090
O vei găsi pe mama ta.

1014
01:21:11,115 --> 01:21:12,445
eu cred.

1015
01:21:13,270 --> 01:21:15,300
Cum poți spune asta?

1016
01:21:15,325 --> 01:21:16,645
De unde ştiţi?

1017
01:21:16,670 --> 01:21:18,630
Ești pe drumul cel bun.

1018
01:21:18,867 --> 01:21:20,737
L-ai bănuit pe domnul Neco.

1019
01:21:20,762 --> 01:21:22,402
Și era și o femeie care te-a dus în casa aceea.

1020
01:21:22,427 --> 01:21:25,017
Mai precis, cel care
Am crescut înainte să ajungi tu aici.

1021
01:21:25,042 --> 01:21:26,172
Maica Güzide.

1022
01:21:26,415 --> 01:21:29,415
De asemenea, mi se pare că mama
Güzide știe ceva, dar nu o va spune niciodată.

1023
01:21:29,440 --> 01:21:31,180
Poți să-i bagi o țeapă prin cap.

1024
01:21:31,230 --> 01:21:34,030
Întrebați-o mai mult, strângeți-o și mai mult.

1025
01:21:34,186 --> 01:21:36,056
Nu o cunoști pe mama Güzide, Ela.

1026
01:21:36,210 --> 01:21:39,850
Pur și simplu este imposibil de obținut
nimic din gura mamei Güzide.

1027
01:21:41,143 --> 01:21:44,796
Da, nu o cunosc pe mama Güzide, dar cunosc oameni.

1028
01:21:45,606 --> 01:21:50,166
Dacă îl întrebi mai mult, atunci poate...
Nu știu, Civan.

1029
01:21:50,227 --> 01:21:53,787
Uite, ai nevoie de două femei pentru a-ți găsi mama.

1030
01:21:53,812 --> 01:21:56,809
Unul dintre ei este Güzide, iar al doilea este din pavilion.

1031
01:21:58,916 --> 01:22:01,066
Ce pot să spun, Civan? Munca usoara.

1032
01:22:01,340 --> 01:22:02,810
Trebuie să plec.

1033
01:22:05,416 --> 01:22:09,446
Apropo, știi deja că nu am iubit.

1034
01:22:11,752 --> 01:22:13,355
Dar doamna Nur nu știe asta.

1035
01:22:15,100 --> 01:22:16,860
Am inteles mesajul tau.

1036
01:22:30,650 --> 01:22:31,730
Să aveți o zi bună, doamnă Nur.

1037
01:22:31,730 --> 01:22:33,080
O zi bună, Ella.

1038
01:22:37,860 --> 01:22:38,660
Bahar?

1039
01:22:38,720 --> 01:22:39,750
Da, bucătar.

1040
01:22:39,775 --> 01:22:43,205
Voi fi plecat pentru câteva ore, mă poți acoperi?

1041
01:22:43,230 --> 01:22:44,040
În regulă.

1042
01:22:59,073 --> 01:23:00,593
Dragul meu Fazilet.

1043
01:23:00,618 --> 01:23:03,188
Nurgul, ah, dragă.

1044
01:23:03,665 --> 01:23:05,305
Mi-a fost foarte dor de tine.

1045
01:23:05,330 --> 01:23:07,210
Și mie mi-e dor de tine.

1046
01:23:08,060 --> 01:23:10,580
Maşallah, arăţi frumos ca întotdeauna.

1047
01:23:10,740 --> 01:23:13,020
Nu, doar uită-te la tine.

1048
01:23:13,040 --> 01:23:18,720
Ah, uită-te la mine.

1049
01:23:21,920 --> 01:23:25,550
Ce să te întreb, iubirea mea? Ceai sau cafea, ce vrei?

1050
01:23:25,720 --> 01:23:28,630
Nu, nu, nu voi lua nimic, nu am timp.

1051
01:23:28,630 --> 01:23:29,500
Deoarece?

1052
01:23:30,169 --> 01:23:31,510
Te vei odihni.

1053
01:23:32,600 --> 01:23:36,410
Nu dorm după Aksaray,
Acest organism nu va putea face față.

1054
01:23:38,576 --> 01:23:39,886
La Aksaray?

1055
01:23:40,273 --> 01:23:44,130
Fiul meu a venit să te vadă și ți-a spus ceva. Ce s-a întâmplat? Spune-mi.

1056
01:23:45,250 --> 01:23:47,340
Fată, îți amintești?

1057
01:23:47,833 --> 01:23:50,463
În ziua în care am dus copilul la coșul de gunoi?

1058
01:23:50,910 --> 01:23:55,850
Chiar aici, chiar aici, îți amintești câte zile ai plâns?

1059
01:23:58,969 --> 01:24:03,490
Nu o să mint, și eu m-am simțit rău,
cum l-am implorat atunci pe Mustafa.

1060
01:24:03,860 --> 01:24:07,880
I-am spus să te lase să pleci, că voi semna orice îmi va cere.

1061
01:24:07,905 --> 01:24:10,983
ți-am cerut să-ți iei fiul și
aveai de gând să-ți construiești o viață nouă.

1062
01:24:11,240 --> 01:24:13,550
Dar nu a fost deloc de acord.

1063
01:24:13,660 --> 01:24:15,623
Nu am vrut să trăiești viața pe care am trăit-o.

1064
01:24:15,747 --> 01:24:17,497
Așa că poți avea o viață normală.

1065
01:24:17,522 --> 01:24:21,492
Am decis să lucrez zi și noapte, Allah
Știi, pentru că te consideram o soră.

1066
01:24:21,757 --> 01:24:23,227
Chiar îmi doream asta.

1067
01:24:24,143 --> 01:24:25,593
Să trecem la subiect.

1068
01:24:26,240 --> 01:24:29,210
Fiul tău, Mașallah, este frumos.

1069
01:24:29,210 --> 01:24:36,280
Ca un leu și foarte frumos, vă spun, da
Ai putea să-l vezi, dar îl vezi deja în fiecare zi acasă.

1070
01:24:38,560 --> 01:24:42,590
Dacă mi-ai fi spus, aș fi zburat
de fericire, te consideram o soră.

1071
01:24:42,730 --> 01:24:44,290
Aș zice că te-ai descurcat bine.

1072
01:24:44,316 --> 01:24:46,276
Aș spune bucurie.

1073
01:24:47,396 --> 01:24:48,916
Ce păcat.

1074
01:24:49,465 --> 01:24:53,315
Aksaray Maksaray, vezi tu, tot vorbești
cu mine la telefon, isi bat joc de mine, nu?

1075
01:24:53,340 --> 01:24:55,630
Bine, e suficient, nu
Testează-mi răbdarea.

1076
01:24:55,630 --> 01:24:56,760
Spune-mi, ce vrei?

1077
01:24:56,760 --> 01:24:58,040
Ce vreau de la tine?

1078
01:24:58,040 --> 01:24:59,240
Ridică-te și pierde-te.

1079
01:24:59,240 --> 01:25:01,120
Ce vreau de la tine, nerecunoscător?

1080
01:25:01,120 --> 01:25:02,880
Și să nu îndrăznești să apari din nou înaintea mea.

1081
01:25:02,880 --> 01:25:03,960
Nu îndrăzni.

1082
01:25:04,000 --> 01:25:05,480
Oricum n-am de gând să o fac.

1083
01:25:05,530 --> 01:25:07,810
Nu mă cunoști și nici eu nu te cunosc.

1084
01:25:07,810 --> 01:25:10,110
Dacă faci ceva greșit, te voi termina.

1085
01:25:10,160 --> 01:25:13,730
Știi de ce este capabil Nurgul,
acum adăugați Nur Yildiz deasupra.

1086
01:25:13,856 --> 01:25:14,876
Oh, chiar aşa?

1087
01:25:15,123 --> 01:25:16,033
Da, este corect.

1088
01:25:16,058 --> 01:25:18,348
Fiul tău mi-a dat numărul lui de telefon.

1089
01:25:18,546 --> 01:25:21,703
Mi-a spus să sun dacă îmi amintesc ceva.

1090
01:25:24,249 --> 01:25:24,989
Da?

1091
01:25:25,014 --> 01:25:25,423
Da.

1092
01:25:25,448 --> 01:25:26,556
Serios?

1093
01:25:28,970 --> 01:25:29,980
Acest telefon?

1094
01:25:29,980 --> 01:25:30,890
Acest.

1095
01:25:33,086 --> 01:25:36,036
Nu este nimic în comparație cu ce
Ce pot să fac, nu mă forța.

1096
01:25:37,239 --> 01:25:38,539
Luați acești bani.

1097
01:25:38,873 --> 01:25:42,033
Du-ți telefonul rahat la reparații.

1098
01:25:44,580 --> 01:25:45,856
Aveți grijă de dumneavoastră.

1099
01:25:48,030 --> 01:25:49,280
Maniac.

1100
01:26:06,130 --> 01:26:07,856
Miroase atât de delicios.

1101
01:26:08,180 --> 01:26:10,390
Mulțumesc surorii Leyla.

1102
01:26:10,390 --> 01:26:12,390
Multumesc.

1103
01:26:12,580 --> 01:26:13,640
Bucurați-vă.

1104
01:26:13,640 --> 01:26:16,360
Îți voi aduce mereu mâncare delicioasă.

1105
01:26:16,860 --> 01:26:20,860
Mamă Güzide, am adus și eu ceva pentru copii
de la Neco, bine? Dă-le și lor.

1106
01:26:20,950 --> 01:26:23,090
Dumnezeu să fie mulțumit de tine, Leyla.

1107
01:26:23,115 --> 01:26:25,335
Eram pe cale să termin.

1108
01:26:25,360 --> 01:26:27,870
Mă gândeam ce aveam să fac.

1109
01:26:30,047 --> 01:26:32,817
Nenorocitul ăla de Neco nu-i pasă.

1110
01:26:32,860 --> 01:26:34,890
Ce au mâncat și au băut copiii.

1111
01:26:34,915 --> 01:26:37,295
Unde au dormit, ce au făcut.

1112
01:26:37,320 --> 01:26:39,596
S-a atașat de acel conac.

1113
01:26:40,243 --> 01:26:43,583
Ascultă-mă, nu te deranjează, nu-i așa?

1114
01:26:43,950 --> 01:26:45,970
Nu-ți face griji, am rezolvat.

1115
01:26:46,419 --> 01:26:47,909
Mama Güzide?

1116
01:26:52,200 --> 01:26:53,776
Civan își caută mama.

1117
01:26:56,066 --> 01:26:58,316
Asta nu e treaba ta, nu-i așa?

1118
01:26:58,670 --> 01:26:59,930
Uite, nu îndrăzni.

1119
01:27:02,726 --> 01:27:03,856
Oh, Leyla.

1120
01:27:07,386 --> 01:27:10,103
Fiule, ia asta și vino aici.

1121
01:27:11,002 --> 01:27:12,892
Uite, ia asta.

1122
01:27:13,390 --> 01:27:14,720
Nimeni să nu bată până vin eu.

1123
01:27:14,720 --> 01:27:16,850
Toată lumea de pe stradă s-a săturat.

1124
01:27:16,875 --> 01:27:19,230
Pune-ți pălăriile, nu îngheța.

1125
01:27:19,800 --> 01:27:22,420
Du-te la coșul de gunoi, voi fi acolo în curând.

1126
01:27:23,886 --> 01:27:27,190
Te joci cu focul.

1127
01:27:27,276 --> 01:27:28,906
Nu am făcut nimic.

1128
01:27:29,650 --> 01:27:31,403
El însuși și-a amintit ceva.

1129
01:27:32,383 --> 01:27:33,873
Mama Güzide, lasă-l în mâinile lui.

1130
01:27:33,950 --> 01:27:37,280
Nu merită Civan să știe cine este adevărata lui mamă?

1131
01:27:37,729 --> 01:27:39,169
Lasă-l, lasă-l să afle.

1132
01:27:39,700 --> 01:27:40,570
Lasă-l să afle.

1133
01:27:40,595 --> 01:27:42,435
Fiică, care este problema ta?

1134
01:27:43,450 --> 01:27:47,150
Este pentru a-l lăsa pe Civan să cunoască adevărul sau pentru a-l distruge pe Nur?

1135
01:27:47,175 --> 01:27:48,516
Care este problema ta?

1136
01:27:49,657 --> 01:27:52,257
Am înțeles, ai renunțat la Cino.

1137
01:27:52,383 --> 01:27:54,683
Ai o altă soră acolo, ce se va întâmpla cu ea?

1138
01:27:55,590 --> 01:27:56,680
Te-ai gândit măcar la asta?

1139
01:27:56,720 --> 01:27:58,870
Ce se va întâmpla când toți cei din acea casă vor descoperi adevărul?

1140
01:27:58,870 --> 01:28:01,660
Ce se va întâmpla cu ei? Te-ai gândit măcar la asta?

1141
01:28:01,660 --> 01:28:03,769
Acești oameni merită totul.

1142
01:28:04,256 --> 01:28:06,196
Toți acei oameni sunt vinovați.

1143
01:28:08,067 --> 01:28:09,527
Uită-te la tine.

1144
01:28:10,416 --> 01:28:12,456
Cum ești diferit de Nur?

1145
01:28:12,670 --> 01:28:14,010
Ce spui, mamă Güzide?

1146
01:28:14,010 --> 01:28:15,503
Cum mă poți compara cu ea?

1147
01:28:15,528 --> 01:28:16,898
Atunci nu pot.

1148
01:28:17,376 --> 01:28:19,916
Crezi că lucrurile care
ai experimentat necazuri mari, nu?

1149
01:28:21,530 --> 01:28:23,600
Știi prin ce a trecut Nur când era mică?

1150
01:28:23,600 --> 01:28:25,040
Ce nu ți s-a întâmplat?

1151
01:28:25,065 --> 01:28:26,415
Și totuși, ea a crescut.

1152
01:28:26,539 --> 01:28:28,119
Dacă ar fi altcineva în locul tău, ai face-o
ar fi înnebunit cu mult timp în urmă?

1153
01:28:28,144 --> 01:28:29,484
E deja nebună.

1154
01:28:29,720 --> 01:28:31,190
E deja nebună.

1155
01:28:31,800 --> 01:28:34,129
Nimeni nu are o viață ușoară, mamă Güzide.

1156
01:28:34,483 --> 01:28:35,773
Îți este ușor?

1157
01:28:36,360 --> 01:28:37,960
Dar nu o să înnebunești.

1158
01:28:38,836 --> 01:28:40,956
Dar nu devii un monstru.

1159
01:28:41,086 --> 01:28:44,186
Nimeni nu devine un monstru
pur și simplu prin a experimenta ceva rău, ca Nur.

1160
01:28:44,567 --> 01:28:46,137
Un monstru spui tu.

1161
01:28:47,946 --> 01:28:49,286
si tu cine esti?

1162
01:28:49,733 --> 01:28:50,973
Ești un înger?

1163
01:28:53,486 --> 01:28:55,306
A fost bine ce ai făcut?

1164
01:28:55,670 --> 01:28:56,996
Da, a fost.

1165
01:28:57,257 --> 01:28:59,597
Atât pentru Civan, cât și pentru Ipek.

1166
01:29:00,157 --> 01:29:01,617
da ok.

1167
01:29:01,773 --> 01:29:04,543
Au dreptul să știe cum este mama lor.

1168
01:29:04,653 --> 01:29:06,063
Lasă-i să afle.

1169
01:29:06,313 --> 01:29:09,570
Este chiar o binecuvântare pentru
Familia asta, care nu-mi place deloc.

1170
01:29:12,523 --> 01:29:17,153
Oricât de amar ar fi adevărul,
Este mai bine decât să trăiești o viață de minciuni.

1171
01:29:17,852 --> 01:29:20,963
Deși de unde ai ști asta?

1172
01:29:21,793 --> 01:29:23,533
Cum poți înțelege asta?

1173
01:29:23,853 --> 01:29:25,956
Mi-ai spus că Cino a murit.

1174
01:29:26,146 --> 01:29:29,266
La o vârstă atât de fragedă m-ai dus în mormânt.

1175
01:29:30,200 --> 01:29:31,950
Am plâns din cauza ta.

1176
01:29:32,190 --> 01:29:33,550
De aceea nu știi.

1177
01:29:33,550 --> 01:29:35,600
Fiică, am făcut asta pentru a te proteja.

1178
01:29:35,600 --> 01:29:37,030
Ce tip de protecție este acesta?

1179
01:29:37,360 --> 01:29:38,990
M-ai protejat pe Cino și pe mine sau așa ceva?

1180
01:29:38,990 --> 01:29:40,530
Ne-ai protejat așa?

1181
01:29:40,555 --> 01:29:41,525
Ce-ai făcut?

1182
01:29:41,556 --> 01:29:43,256
L-ai dat mamei lui biologice spre adopție.

1183
01:29:43,281 --> 01:29:45,111
Uite, uită-te la această protecție.

1184
01:29:46,570 --> 01:29:48,170
Totul s-a terminat, mamă Güzide.

1185
01:29:49,306 --> 01:29:52,026
Civan i-a băgat în cap,
Cu siguranță vei afla totul.

1186
01:29:54,996 --> 01:30:00,016
Lasă-mă să aud adevărul cel mai bine de la tine
decât de la străini şi oameni de neînţeles.

1187
01:30:00,613 --> 01:30:01,993
Lasă-l să afle pentru tine.

1188
01:30:02,433 --> 01:30:04,170
Cel puțin asta merită.

1189
01:30:08,766 --> 01:30:11,076
Ai tăcut multă vreme, Güzide, multă vreme.

1190
01:30:14,420 --> 01:30:15,830
Nu sta tăcut.

1191
01:30:52,723 --> 01:30:54,316
Frumosul meu soț.

1192
01:30:55,653 --> 01:30:57,353
Multumesc viata mea.

1193
01:30:57,710 --> 01:30:58,400
Bun.

1194
01:30:58,870 --> 01:30:59,880
Și-ți dau o jachetă.

1195
01:30:59,880 --> 01:31:02,320
Uite, nu mai avem o problemă numită Rasim.

1196
01:31:02,410 --> 01:31:05,110
Dar ți-am spus că totul va fi bine.

1197
01:31:05,110 --> 01:31:05,930
BINE?

1198
01:31:05,930 --> 01:31:07,360
Iată și haina ta.

1199
01:31:07,360 --> 01:31:08,150
Să vedem.

1200
01:31:08,175 --> 01:31:14,045
În A, B, C, D în toate categoriile.

1201
01:31:14,420 --> 01:31:15,849
Cine ne va opri?

1202
01:31:21,916 --> 01:31:24,786
Fiule, ne pregătim și noi de program.

1203
01:31:25,120 --> 01:31:27,060
Toată familia o va vedea.

1204
01:31:30,580 --> 01:31:31,900
Ne vedem tată.

1205
01:31:32,283 --> 01:31:34,183
Ne vedem, fiule. Munca usoara.

1206
01:31:56,650 --> 01:31:58,760
<i>Ce se va întâmpla când toată lumea din această casă va descoperi adevărul?</i>

1207
01:31:58,760 --> 01:32:01,503
<i>Ce se va întâmpla cu ei? Te-ai gândit măcar la asta?</i>

1208
01:32:01,528 --> 01:32:03,468
<i>Acești oameni merită totul.</i>

1209
01:32:03,493 --> 01:32:05,283
<i>Toți acești oameni sunt vinovați.</i>

1210
01:32:05,403 --> 01:32:06,643
<i>Uită-te la tine.</i>

1211
01:32:06,946 --> 01:32:08,703
<i>Cum ești diferit de Nur?</i>

1212
01:32:11,606 --> 01:32:12,526
Pune-l acolo.

1213
01:32:12,766 --> 01:32:13,856
Pune-l, pune-l.

1214
01:32:14,420 --> 01:32:15,890
Fiică, stai departe, stai departe, stai departe.

1215
01:32:15,890 --> 01:32:16,920
Ei bine, e suficient.

1216
01:32:16,920 --> 01:32:18,510
Bine, ea va pleca acum.

1217
01:32:18,510 --> 01:32:20,040
Mulțumesc fiică, mulțumesc foarte mult.

1218
01:32:20,040 --> 01:32:21,310
Multumesc.

1219
01:32:22,240 --> 01:32:24,180
Începe, începe.

1220
01:32:24,363 --> 01:32:25,323
Ură!?

1221
01:32:25,399 --> 01:32:27,859
Hatice, grabeste-te, incepe programul lui Tufan.

1222
01:32:28,366 --> 01:32:29,656
A început?

1223
01:32:29,681 --> 01:32:31,511
- O, fiule.
- Haide, hai să mergem pe aici.

1224
01:32:32,057 --> 01:32:33,707
Stai, voi ridica puțin volumul.

1225
01:32:36,150 --> 01:32:37,876
sa vedem...

1226
01:32:44,390 --> 01:32:45,650
Incredibil.

1227
01:32:46,466 --> 01:32:47,536
Vă rog.

1228
01:32:47,986 --> 01:32:50,126
Ultimele cinci minute, prieteni.

1229
01:32:56,230 --> 01:32:57,470
Băieți, treabă ușoară.

1230
01:32:57,550 --> 01:32:58,380
Așteaptă o secundă.

1231
01:32:58,610 --> 01:32:59,660
domnule Burak?

1232
01:33:00,000 --> 01:33:01,640
Bun venit. Ce mai faci?

1233
01:33:01,665 --> 01:33:04,685
Și am vrut să te sun să te invit
la cină când ești liber.

1234
01:33:04,820 --> 01:33:07,790
Mulțumesc, mulțumesc, dar nu sunt deloc bine, Tufan.

1235
01:33:07,816 --> 01:33:09,056
Care-i treaba? Ce s-a întâmplat?

1236
01:33:09,217 --> 01:33:10,477
Deloc bine.

1237
01:33:10,502 --> 01:33:13,772
După cum știm, numele lui a fost pe ordinea de zi în ultima vreme.

1238
01:33:13,839 --> 01:33:16,139
Această situație de accident a fost deplasată.

1239
01:33:16,493 --> 01:33:19,173
Bine, dar ai văzut starea bărbatului care m-a calomniat.

1240
01:33:19,213 --> 01:33:21,033
Mintea ta este oprită.

1241
01:33:21,106 --> 01:33:25,116
Acest lucru este adevărat și adevărat, dar dacă arunci
pământ, din păcate rămâne o urmă.

1242
01:33:25,670 --> 01:33:28,530
Le-am spus șefilor, dar nu i-am putut convinge.

1243
01:33:29,553 --> 01:33:31,516
Le-a spus să nu te scoată afară.

1244
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
Scuze, Tufan, îți dăm o mică pauză.

1245
01:33:35,545 --> 01:33:38,469
Lasă totul să se calmeze și apoi ne vom întâlni din nou.

1246
01:33:39,403 --> 01:33:40,763
Scuze, Tufan.

1247
01:33:52,806 --> 01:33:55,846
Fiică, în ce l-ai îmbrăcat pe fiul meu azi?

1248
01:33:55,906 --> 01:33:59,966
I-am cumpărat o cravată foarte frumoasă,
Arăta absolut incredibil.

1249
01:34:00,163 --> 01:34:01,693
Bună seara, dragi telespectatori.

1250
01:34:01,718 --> 01:34:03,658
Bun venit la Forgive and Shoot.

1251
01:34:03,683 --> 01:34:05,793
Aș dori să încep emisiunea cu un anunț.

1252
01:34:05,818 --> 01:34:08,158
Tufan Yildiz nu va mai fi printre noi.

1253
01:34:08,183 --> 01:34:10,833
Deci haideți să revizuim rapid agenda săptămânii aceasta.

1254
01:34:11,547 --> 01:34:12,577
Ce a spus?

1255
01:34:12,630 --> 01:34:13,440
Că?

1256
01:34:13,460 --> 01:34:15,100
Cum e, Selman?

1257
01:34:15,206 --> 01:34:17,303
S-a întâmplat ceva cu fiul nostru?

1258
01:34:43,660 --> 01:34:46,440
De ce te-ai deranjat? as fi rezolvat.

1259
01:34:46,792 --> 01:34:48,142
A sunat și șeful.

1260
01:34:48,167 --> 01:34:50,417
<i>A spus să nu-și neglijeze cererea.</i>

1261
01:34:50,442 --> 01:34:51,642
Datorită lui.

1262
01:34:51,823 --> 01:34:54,353
Ne iubim foarte mult.

1263
01:34:55,166 --> 01:34:58,116
<i>Nu vă faceți griji, aceasta este treaba mea.
Noapte bună pentru tine.</i>

1264
01:35:14,570 --> 01:35:17,210
Acesta este ceva incredibil!

1265
01:35:17,575 --> 01:35:19,925
Aproape că nu există chiftele așa în viața ta socială.

1266
01:35:19,950 --> 01:35:22,290
Permiteți-mi să vă prezint, chiftele
Tuana, Tuana chiftelele.

1267
01:35:22,290 --> 01:35:24,443
Hai, ce legătură are cu asta!

1268
01:35:25,360 --> 01:35:29,883
Încă nu mă cunoști. Am crescut gustând cele mai bune chiftele.

1269
01:35:30,450 --> 01:35:35,823
Tatăl meu mă ducea la jocuri.
Au vândut chiftele în fața stadionului.

1270
01:35:36,240 --> 01:35:37,550
Era un bărbat frumos?

1271
01:35:40,490 --> 01:35:42,480
Și vorbesc de chiftele, nu de vânzător!

1272
01:35:42,500 --> 01:35:44,603
Ești o femeie interesantă.

1273
01:35:45,510 --> 01:35:50,340
Mali, sunt o femeie cameleonică,
Mă adaptez la orice mediu.

1274
01:35:50,365 --> 01:35:51,725
Se vede.

1275
01:35:52,467 --> 01:35:55,707
Ce este? De ce ai spus-o cu această implicație?

1276
01:35:55,732 --> 01:35:59,182
Ce s-a întâmplat? Ai sunat să faci pace?

1277
01:35:59,440 --> 01:36:01,820
Melih? Și să faci pace?

1278
01:36:02,783 --> 01:36:05,963
Viața mea, asta nu poate fi!

1279
01:36:06,233 --> 01:36:09,663
Sau te va pedepsi: nu va veni, nu te va vedea, nu te va chema.

1280
01:36:09,779 --> 01:36:13,343
Sau el va veni, se va arăta și te va răsplăti.

1281
01:36:14,090 --> 01:36:16,540
Meriți bărbați mai buni.

1282
01:36:17,866 --> 01:36:21,623
Ca o scenă dintr-un film turcesc.

1283
01:36:23,000 --> 01:36:24,350
Și spun: „Îți place de mine?”

1284
01:36:25,270 --> 01:36:30,240
Nu spun că meriți ce e mai bun, dar
că meriți bărbați mai buni, Tuana.

1285
01:36:30,270 --> 01:36:31,830
Privește puțin mai de aproape.

1286
01:36:31,855 --> 01:36:33,510
Glumesc.

1287
01:36:34,326 --> 01:36:35,886
E bine că exiști, Mali.

1288
01:36:35,911 --> 01:36:39,716
În ultima vreme pot vorbi doar cu tine.
Și mă simt foarte bine.

1289
01:36:40,670 --> 01:36:45,770
Apropo, aș vrea să vă mulțumesc pentru
separat pentru că m-a ajutat când eram beat.

1290
01:36:45,890 --> 01:36:46,790
Să nu crezi că am uitat.

1291
01:36:46,815 --> 01:36:48,905
Cand mai exact imi vei multumi?

1292
01:36:50,616 --> 01:36:55,790
Un apel este suficient și Mali va fi la ușa ta.

1293
01:36:57,546 --> 01:36:58,806
Si ce ai facut?

1294
01:36:59,973 --> 01:37:01,653
Nici măcar să nu întrebi.

1295
01:37:01,916 --> 01:37:05,483
Chiar și așa? Nu s-a mai linistit situatia ta?

1296
01:37:06,137 --> 01:37:07,147
Ca?

1297
01:37:07,313 --> 01:37:12,670
Au fost de acord cu Melih în privința gropii de gunoi.
Nu știu, mi-a spus Melih.

1298
01:37:14,786 --> 01:37:18,136
Vor cumpăra teritoriul de la Tufan cu 50.

1299
01:37:18,236 --> 01:37:21,103
Iar restul de 50 vor fi împărțiți între ei.

1300
01:37:28,136 --> 01:37:29,516
Am călcat pe o mină?

1301
01:37:53,250 --> 01:37:55,030
Ipek a luat cina?

1302
01:37:55,790 --> 01:37:57,410
Nu știu, nu a scăzut.

1303
01:38:05,309 --> 01:38:06,976
Încă nu răspunzi?

1304
01:38:09,546 --> 01:38:13,796
Selman, cu siguranță i s-a întâmplat ceva fiului meu!

1305
01:38:13,953 --> 01:38:16,883
Ce s-ar putea întâmpla cu el? Sa întâmplat ceva! Sa întâmplat ceva!

1306
01:38:16,908 --> 01:38:20,598
Și nu știi nimic altceva! Nu te gândi imediat la rău!

1307
01:38:21,473 --> 01:38:23,253
<i>Vreau groapa de gunoi.</i>

1308
01:38:23,278 --> 01:38:26,148
<i>Putem ajunge la un acord între
noi, dar ce facem cu Tufan?</i>

1309
01:38:26,327 --> 01:38:30,517
<i>O va cumpăra, dar nu o va vinde atât de ușor.
Și acum, chiar mai mult.</i>

1310
01:38:30,542 --> 01:38:35,456
<i>Este faimos, are faimă.</i>

1311
01:38:37,652 --> 01:38:39,722
<i>Și o va vinde dacă starea de spirit se înrăutățește?</i>

1312
01:38:46,743 --> 01:38:47,793
Tufan!

1313
01:38:48,593 --> 01:38:50,523
El vine! Aleargă! Aleargă!

1314
01:38:52,142 --> 01:38:54,916
Tufo, unde ai fost?
Te-am căutat peste tot!

1315
01:38:56,853 --> 01:38:57,773
Ce sa întâmplat, fiule?

1316
01:38:57,900 --> 01:38:59,150
fiu?

1317
01:38:59,990 --> 01:39:01,170
Ce s-a întâmplat?

1318
01:39:01,823 --> 01:39:04,750
Fiule, ce sa întâmplat? Eram foarte îngrijorați.

1319
01:39:06,820 --> 01:39:08,530
Nu ne speria, vorbește.

1320
01:39:10,432 --> 01:39:12,372
Nu voi mai apărea în emisiune pentru o vreme.

1321
01:39:13,430 --> 01:39:14,580
Ce înseamnă?

1322
01:39:15,316 --> 01:39:16,386
Ai renunțat?

1323
01:39:16,411 --> 01:39:18,043
A spus cineva ceva?

1324
01:39:18,893 --> 01:39:23,073
E în regulă, nu-l presați.
Hai, odihnește-te puțin, vino în fire.

1325
01:39:23,098 --> 01:39:24,068
Doamna Nur!

1326
01:39:24,093 --> 01:39:25,023
Da?

1327
01:39:25,099 --> 01:39:28,849
Doamnă Nur, Ipek s-a închis și nu vrea să deschidă ușa.

1328
01:39:29,106 --> 01:39:31,836
Ea a vrut să fie singură. Ce are?

1329
01:39:31,861 --> 01:39:33,491
Nu, ea nu răspunde.

1330
01:39:33,753 --> 01:39:34,833
Ipek!

1331
01:39:35,930 --> 01:39:37,383
Ipek, fiică! Ipek!

1332
01:39:39,447 --> 01:39:42,443
Ipek! Ipek, fiică, deschide ușa!

1333
01:39:43,269 --> 01:39:44,559
Ipek, mă auzi?

1334
01:39:44,646 --> 01:39:46,546
Nu știu cât timp a stat în cameră.

1335
01:39:46,603 --> 01:39:47,643
Ipek!

1336
01:39:48,586 --> 01:39:49,296
Ipek!

1337
01:39:49,321 --> 01:39:51,461
Dragă, poți deschide ușa? Hai să vorbim!

1338
01:39:51,530 --> 01:39:53,540
Nu ești tatăl meu!

1339
01:39:53,565 --> 01:39:56,125
Fiică, ce spui? Deschide ușa, hai să vorbim.

1340
01:39:56,150 --> 01:39:58,470
Ipek! Ipek!

1341
01:39:59,490 --> 01:40:01,576
Ipek, deschide ușa!

1342
01:40:02,033 --> 01:40:04,333
Inventezi ceva!

1343
01:40:04,358 --> 01:40:07,248
Cred că este pentru că trece prin pubertate.

1344
01:40:07,353 --> 01:40:10,433
Ipek! Ipek! Deschide, fiică!

1345
01:40:10,458 --> 01:40:13,758
Pleacă de aici! Pleacă de aici! Nu sunt fiica ta!

1346
01:40:14,030 --> 01:40:16,510
Acum înțeleg de ce nu mă iubești!

1347
01:40:16,535 --> 01:40:18,565
Ce înseamnă?!

1348
01:40:18,590 --> 01:40:21,220
Este posibil, fiică? Te iubim foarte mult!

1349
01:40:21,270 --> 01:40:25,780
Ipek, deschide ușa! Încep să mă enervez!

1350
01:40:25,910 --> 01:40:29,050
Am auzit! Am auzit! Bunica a spus-o!

1351
01:40:30,142 --> 01:40:32,610
A spus că nu era propria lui nepoată!

1352
01:40:33,530 --> 01:40:38,070
Ți-am spus că glumesc! M-ai inteles gresit!

1353
01:40:38,523 --> 01:40:42,633
Ipek! Ipek, atât eu cât și bunica, te iubesc foarte mult!

1354
01:40:42,680 --> 01:40:45,163
M-ai inteles gresit! Răspunde-mi, te rog!

1355
01:40:45,188 --> 01:40:48,358
Fiică, îmi ești foarte dragă.
Deschide, hai să vorbim ca tata și fiica.

1356
01:40:48,389 --> 01:40:51,929
Pleacă de aici! Lasă-mă în pace! Vă urăsc!

1357
01:40:52,269 --> 01:40:54,843
Mă voi ruga lui Dumnezeu să mor!

1358
01:40:58,270 --> 01:41:00,790
Ipek, ce fel de cuvinte sunt acestea? Ipek!

1359
01:41:01,149 --> 01:41:05,239
Ipek, deschide ușa! La naiba!

1360
01:41:05,439 --> 01:41:07,079
Ai distrus psihicul fiicei mele!

1361
01:41:07,104 --> 01:41:10,514
Acestea sunt cuvintele care ar trebui
vorbește la masă? Tufan, sparge usa!

1362
01:41:10,539 --> 01:41:13,189
Adu ceva! Fiica mea nu mai răspunde!

1363
01:41:16,843 --> 01:41:18,423
Ella, ce sa întâmplat? Ce este acel zgomot?

1364
01:41:18,583 --> 01:41:21,143
Ipek a aflat că nu era fiica domnului Tufan.

1365
01:41:21,353 --> 01:41:23,403
Adică acest scandal
a iesit in sfarsit la lumina.

1366
01:41:29,980 --> 01:41:33,650
Adu-mi ceva! Dă-mi cheia!

1367
01:41:34,799 --> 01:41:35,809
Tufan!

1368
01:41:35,890 --> 01:41:37,220
Vino, dragă!

1369
01:41:37,220 --> 01:41:39,343
Ipek! Ipek!

1370
01:41:40,709 --> 01:41:44,709
Ipek, dragă, sunt aici. Vă rog să deschideți ușa.

1371
01:41:45,842 --> 01:41:47,556
Haide, Ipek, deschide ușa.

1372
01:41:49,150 --> 01:41:50,770
Civan, hai să dărâmăm ușa.

1373
01:41:50,795 --> 01:41:51,805
Nu vorbi prostii, mamă.

1374
01:41:51,830 --> 01:41:53,480
Dacă sare pe fereastră?

1375
01:41:53,505 --> 01:41:55,005
Tată, ce spui?

1376
01:41:55,030 --> 01:41:58,480
Ipek, azi am avut o zi foarte grea.

1377
01:41:58,950 --> 01:42:01,416
Trebuie să te îmbrățișez mult.

1378
01:42:01,441 --> 01:42:06,310
Deschide ușa, hai să ne îmbrățișăm.
Și va fi de parcă nu avea nicio problemă, Ipek.

1379
01:42:08,503 --> 01:42:10,743
Haide, dragă, te rog deschide ușa.

1380
01:42:14,973 --> 01:42:15,963
Ipek!

1381
01:42:20,710 --> 01:42:22,010
Deschide...

1382
01:42:22,283 --> 01:42:23,133
Tu...

1383
01:42:23,158 --> 01:42:27,128
Ipek, draga mea fiică! Vorbește cu fratele tău.

1384
01:43:00,660 --> 01:43:03,390
Nu sunt fiica biologică a tatălui nostru.

1385
01:43:07,503 --> 01:43:09,249
M-au păcălit.

1386
01:43:10,300 --> 01:43:12,556
Tatăl meu este o persoană diferită.

1387
01:43:21,883 --> 01:43:23,583
Frate, doare.

1388
01:43:26,840 --> 01:43:31,350
Ipek, ma doare si pe mine, ma doare foarte mult.

1389
01:43:32,289 --> 01:43:37,709
Dacă aș putea suporta toată durerea ta singură...

1390
01:43:38,333 --> 01:43:41,603
Frate, mă iubești, nu?

1391
01:43:41,943 --> 01:43:46,350
Te iubesc mai mult decât orice pe lume.

1392
01:43:47,356 --> 01:43:50,696
Ce se va întâmpla cu mine acum? Ce voi face?

1393
01:43:50,930 --> 01:43:56,676
iti spun eu. Ne vom îmbrățișa și mai mult, Ipek.

1394
01:43:59,770 --> 01:44:02,536
Dragă, dragă...

1395
01:44:03,780 --> 01:44:06,180
Nu mă lăsa, bine?

1396
01:44:06,440 --> 01:44:07,910
Te-aș lăsa?

1397
01:44:09,090 --> 01:44:11,310
Voi fi mereu prin preajmă acum, promit.

1398
01:44:12,053 --> 01:44:15,063
Frate, tata mă iubește?

1399
01:44:15,790 --> 01:44:18,710
Tatăl nostru Tufan te iubește foarte mult.

1400
01:44:19,469 --> 01:44:24,799
Știu, sunt martor. L-am văzut.
Știi, pot spune că te iubește mai mult decât pe oricine.

1401
01:44:24,824 --> 01:44:26,164
Jur.

1402
01:44:26,827 --> 01:44:28,117
Frumoasa mea sora mai mica...

1403
01:44:28,142 --> 01:44:29,482
El te iubește foarte mult.

1404
01:44:30,513 --> 01:44:32,683
Nu vă faceți griji.

1405
01:44:55,990 --> 01:44:57,610
<i>Toate acestea sunt adevărate?</i>

1406
01:44:57,635 --> 01:45:01,515
<i>Totul este adevărat! Ai trecut peste el? Ce s-a întâmplat mai departe?</i>

1407
01:45:02,070 --> 01:45:10,663
<i>L-a ajutat pe bărbat? L-ai dus la spital sau l-ai lăsat și ai scăpat?</i>

1408
01:45:18,773 --> 01:45:22,876
<i>Mama spune că dacă trecutul nu te lasă să pleci,
Înseamnă că există o pată pe conștiința ta.</i>

1409
01:45:23,713 --> 01:45:25,843
<i>Oamenii buni pot face și greșeli.</i>

1410
01:45:28,060 --> 01:45:33,210
<i>Dacă ai făcut-o, cu siguranță vei plăti pentru asta.</i>

1411
01:45:36,050 --> 01:45:37,743
<i>Nu am plătit pentru greșeala mea.</i>

1412
01:45:39,997 --> 01:45:41,247
<i>Nu am plătit.</i>

1413
01:46:00,855 --> 01:46:03,783
<i>Știu că vei face ceea ce trebuie.</i>

1414
01:46:04,466 --> 01:46:05,576
<i>Mulțumesc.</i>

1415
01:47:29,167 --> 01:47:31,437
domnule Tufan? Eşti în regulă?

1416
01:47:36,429 --> 01:47:39,869
Ela, ești o fată foarte bună.

1417
01:47:42,280 --> 01:47:44,490
Nu pierde bunătatea din inima ta, bine?

1418
01:47:52,230 --> 01:47:54,380
Îți voi trimite un mesaj.

1419
01:47:56,976 --> 01:47:58,290
Am încredere în tine.

1420
01:48:27,323 --> 01:48:29,023
Vrei ceva, doamnă Nur?

1421
01:48:30,036 --> 01:48:31,586
Nu, mulțumesc.

1422
01:48:45,390 --> 01:48:46,690
Pot intra?

1423
01:48:48,283 --> 01:48:50,143
Ți-am adus prăjituri.

1424
01:48:50,953 --> 01:48:53,593
Nu există nimic pe care un cookie nu poate rezolva.

1425
01:48:53,618 --> 01:48:55,528
Așa cred.

1426
01:48:58,093 --> 01:49:01,430
Draga mea... Ipek dragă...

1427
01:49:13,052 --> 01:49:14,252
ascult...

1428
01:49:18,236 --> 01:49:22,983
Doamnă Fazilet, voi fi acolo în curând, bine.

1429
01:49:26,282 --> 01:49:32,330
Ipek, trebuie să merg undeva acum.
Mă întorc curând, bine?

1430
01:49:33,123 --> 01:49:37,903
Între timp, mănâncă niște prăjituri aici cu sora ta Ela.

1431
01:49:44,843 --> 01:49:46,363
Să le încercăm.

1432
01:50:08,793 --> 01:50:09,823
<i>Leyla?</i>

1433
01:50:11,103 --> 01:50:14,836
Bună mamă Güzide, Civan o să o vadă pe femeia aia.

1434
01:50:16,216 --> 01:50:20,666
<i>Dacă afli adevărul de la ea, ea nu te va ierta niciodată!
Aceasta este ultima ta șansă!</i>

1435
01:50:21,750 --> 01:50:26,110
Fă ce vrei, dar spune-i totul!

1436
01:50:53,310 --> 01:50:56,200
Serap! Serap!

1437
01:50:56,299 --> 01:50:57,729
Vin!

1438
01:51:02,586 --> 01:51:04,076
Sună telefonul?

1439
01:51:18,903 --> 01:51:19,643
Tufan?

1440
01:51:19,770 --> 01:51:22,910
<i>Te rog nu spune nimic și ascultă-mă, bine?</i>

1441
01:51:23,769 --> 01:51:27,929
Am două regrete în această viață.
Unul dintre ei ești tu.

1442
01:51:29,957 --> 01:51:31,967
Și o voi rezolva pe a doua.

1443
01:51:33,627 --> 01:51:35,177
Mă duc la secția de poliție.

1444
01:51:36,283 --> 01:51:38,576
Mă voi preda și voi fi pedepsit.

1445
01:51:40,673 --> 01:51:44,896
De fapt, ar fi trebuit să o fac cu ani în urmă.

1446
01:51:45,759 --> 01:51:50,269
Tufan, stai putin.
Ce vrei să spui? Eu nu te înțeleg.

1447
01:51:50,390 --> 01:51:53,903
Serap, te-am iubit foarte mult.

1448
01:51:54,920 --> 01:51:57,563
Și îmi pare rău pentru tot ce ți-am făcut.

1449
01:51:57,970 --> 01:52:01,243
Ești cea mai bună persoană pe care am întâlnit-o vreodată în viața mea.

1450
01:52:02,022 --> 01:52:04,722
Îmi pare rău pentru tot ce ți-am făcut.

1451
01:52:07,449 --> 01:52:09,679
Mi-aș dori ca lucrurile să fie altfel.

1452
01:52:11,253 --> 01:52:12,343
imi doresc...

1453
01:52:24,483 --> 01:52:25,373
Dă-mi telefonul.

1454
01:52:25,398 --> 01:52:26,258
Yılmaz...

1455
01:52:26,283 --> 01:52:27,343
Dă-mi telefonul.

1456
01:52:28,780 --> 01:52:30,196
Dă-mi telefonul, Serap!

1457
01:52:36,469 --> 01:52:41,463
Dacă te aud din nou vorbind cu acel tip, va fi rău pentru tine.

1458
01:53:13,856 --> 01:53:15,356
Da, mamă Güzide?

1459
01:53:15,450 --> 01:53:16,870
Cino, ajutor.

1460
01:53:17,149 --> 01:53:18,539
<i>Ce sa întâmplat? Bună ziua!</i>

1461
01:53:18,630 --> 01:53:21,110
Trebuie să vii la groapă chiar acum! Chiar acum!

1462
01:53:21,135 --> 01:53:23,875
Mamă Güzide, am o problemă urgentă. Ce s-a întâmplat? Spune-mi.

1463
01:53:23,970 --> 01:53:27,470
Cino, aceasta este o chestiune de viață și de moarte! Acum!

1464
01:53:27,653 --> 01:53:29,053
Ei bine, sunt pe drum.

1465
01:53:34,440 --> 01:53:38,483
Dacă găsești un diamant care nu are proprietar, va fi al tău.

1466
01:53:39,009 --> 01:53:43,290
Dacă insula nu are proprietar, atunci devine a ta.

1467
01:53:43,829 --> 01:53:48,799
Așa cum nimeni înainte de mine nu s-a gândit
preia stelele, stelele sunt ale mele.

1468
01:53:49,070 --> 01:53:51,963
Sora Ela, unde este tatăl tău?

1469
01:53:56,996 --> 01:53:59,443
Mi-am pierdut tatăl cu mulți ani în urmă, Ipek.

1470
01:54:02,472 --> 01:54:05,203
Nu vreau să trăiesc fără tatăl meu.

1471
01:54:06,080 --> 01:54:10,143
Nu, nu spune asta, bine?

1472
01:54:11,280 --> 01:54:13,796
Oricum, domnul Tufan este tatăl tău.

1473
01:54:14,160 --> 01:54:16,016
El te iubește foarte mult.

1474
01:54:16,112 --> 01:54:17,362
E adevărat?

1475
01:54:17,387 --> 01:54:18,497
Bineînțeles că este!

1476
01:54:18,630 --> 01:54:20,383
Deci nu mă lasă?

1477
01:54:21,990 --> 01:54:26,250
Nu te va părăsi, Ipek, nu te va părăsi. Nu te gândi la asta.

1478
01:54:29,159 --> 01:54:30,423
Continua.

1479
01:54:41,926 --> 01:54:45,643
<i>Ipek, frumusețea mea, singura mea fiică.</i>

1480
01:54:46,557 --> 01:54:53,787
<i>Indiferent ce auzi despre mine,
Indiferent ce s-ar întâmpla, tu ești fiica mea și eu sunt tatăl tău.</i>

1481
01:54:55,050 --> 01:54:59,076
<i>Ești cea mai frumoasă și dulce fată din lume.</i>

1482
01:55:00,130 --> 01:55:01,520
<i>Te iubesc foarte mult.</i>

1483
01:55:02,530 --> 01:55:06,376
<i>Nu voi putea fi cu tine o vreme. Iartă-mă.</i>

1484
01:55:19,530 --> 01:55:22,103
Sora Ela, ești bine?

1485
01:55:23,156 --> 01:55:24,286
Ipek...

1486
01:55:26,096 --> 01:55:27,566
Acum ascultă-mă cu atenție.

1487
01:55:27,800 --> 01:55:31,510
Tatăl tău a luat o decizie, doar
îl poți convinge să nu o facă.

1488
01:55:31,883 --> 01:55:33,143
De ce eu?

1489
01:55:33,787 --> 01:55:35,367
Pentru că ești fiica lui.

1490
01:55:35,980 --> 01:55:40,263
Orice s-ar întâmpla în această casă, dragostea ta este cea mai puternică.

1491
01:56:12,190 --> 01:56:15,036
Doamnă Nur, trebuie să-l opriți pe domnul Tufan.

1492
01:56:17,040 --> 01:56:18,130
Unde este Tufan?

1493
01:56:18,155 --> 01:56:19,896
Unde este cea mai apropiată secţie de poliție?

1494
01:56:35,580 --> 01:56:36,840
Maica Güzide!

1495
01:56:42,627 --> 01:56:43,777
Mamă Güzide, ce s-a întâmplat?

1496
01:56:43,810 --> 01:56:44,880
Stai jos, Cino.

1497
01:56:45,656 --> 01:56:46,726
Ce se întâmplă?

1498
01:56:46,826 --> 01:56:48,266
Stai jos, Cino.

1499
01:56:50,286 --> 01:56:52,676
Unde sunt copiii? Sa întâmplat ceva?

1500
01:56:53,680 --> 01:56:55,360
Spune-mi, mamă Güzide.

1501
01:56:57,846 --> 01:56:59,410
Mi-ai pus o întrebare.

1502
01:57:05,400 --> 01:57:09,130
Vreau să auzi de la mine.

1503
01:57:13,650 --> 01:57:18,190
Era o fată de doar 15 sau 16 ani.

1504
01:57:19,806 --> 01:57:21,443
Ea nu avea pe nimeni.

1505
01:57:23,490 --> 01:57:30,523
Era săracă și atât de nefericită încât ar fi trebuit să o vezi.

1506
01:57:34,647 --> 01:57:36,477
Ea singură te-a născut.

1507
01:57:38,263 --> 01:57:42,716
Nu era nimeni la groapă.

1508
01:57:44,599 --> 01:57:48,896
Ca un animal nefericit,
Ea însăși a tăiat cordonul ombilical.

1509
01:57:51,727 --> 01:57:54,896
Folosind pungi pentru a opri sângerarea.

1510
01:57:56,026 --> 01:58:01,356
Saci murdari. Era o fată.

1511
01:58:05,690 --> 01:58:07,130
Ea a venit la mine.

1512
01:58:09,183 --> 01:58:11,643
Ți-am adus ceva ce am găsit în coșul de gunoi.

1513
01:58:11,890 --> 01:58:19,370
Pentru tine, Cino. Am urât-o atât de mult.

1514
01:58:20,840 --> 01:58:24,383
I-am spus cum este posibil acest lucru, cum...

1515
01:58:25,303 --> 01:58:27,653
Cum este posibil să nu am grijă de tine?

1516
01:58:27,830 --> 01:58:32,396
Cum să nu ai grijă de propriul tău copil?

1517
01:58:35,930 --> 01:58:40,769
Și apoi am văzut că ea însăși era încă un copil.

1518
01:58:42,370 --> 01:58:48,710
Ai fost un copil. Te-am luat, te-am luat, dar...

1519
01:58:51,270 --> 01:58:54,090
Mi-a fost rușine că o urăsc.

1520
01:58:58,440 --> 01:59:04,063
Bebelușii își doresc mamele
Sunt aproape, lasa-i sa fie tinuti in brate.

1521
01:59:05,280 --> 01:59:10,610
Bebelușii vor să-și miros mama.
Un copil are nevoie de mama lui.

1522
01:59:12,640 --> 01:59:14,520
Am întrebat dacă există vreo posibilitate?

1523
01:59:16,530 --> 01:59:17,800
Nu.

1524
01:59:19,319 --> 01:59:22,323
Și am fost de acord, am spus că acum copilul este al meu.

1525
01:59:24,253 --> 01:59:29,013
Te voi crește, te voi hrăni.

1526
01:59:29,280 --> 01:59:32,630
Voi proteja și voi preda viața.

1527
01:59:35,550 --> 01:59:38,049
Te-am luat, Cino, te-am luat.

1528
01:59:42,259 --> 01:59:44,339
Te-am acceptat în inima mea.

1529
01:59:46,843 --> 01:59:47,853
fiule.

1530
01:59:51,810 --> 01:59:53,009
Aș muri pentru tine.

1531
01:59:55,093 --> 01:59:56,163
Maica Güzide.

1532
01:59:57,319 --> 02:00:02,149
Poate inima unei mame să suporte asta? Nu.

1533
02:00:03,340 --> 02:00:06,110
Am trăit foarte bine împreună aici.

1534
02:00:07,910 --> 02:00:12,169
Dar apoi a venit și a spus că te va lua.

1535
02:00:12,780 --> 02:00:14,970
A cerut ca fiul său să-i fie înapoiat.

1536
02:00:15,750 --> 02:00:17,010
<i>De ce ai nevoie?</i>

1537
02:00:17,210 --> 02:00:18,420
<i>Am venit pentru fiul meu.</i>

1538
02:00:18,420 --> 02:00:19,840
<i>Ieși de aici!</i>

1539
02:00:20,030 --> 02:00:24,709
<i>- Nimeni nu-mi poate lua fiul de la mine!
- Vino aici.</i>

1540
02:00:25,599 --> 02:00:26,779
<i>Vino aici, nu-ți fie frică.</i>

1541
02:00:28,100 --> 02:00:29,280
<i>Vino aici, dragă.</i>

1542
02:00:30,756 --> 02:00:33,109
<i>Îți voi prezenta cuiva, bine?</i>

1543
02:00:33,973 --> 02:00:35,073
<i>Vino aici.</i>

1544
02:00:37,000 --> 02:00:41,730
<i>- Aceasta este mama ta.
- Cino, mergem acasă.</i>

1545
02:00:41,755 --> 02:00:43,665
<i>Nu ne vom mai despărți niciodată, bine?</i>

1546
02:00:44,743 --> 02:00:49,070
Bineînțeles că te-am lovit, trebuia.
Ce as putea sa fac?

1547
02:00:49,646 --> 02:00:54,716
L-am trezit pe fiul meu adormit și te-am dat ei.

1548
02:00:55,903 --> 02:00:58,643
Ți-am dat, deși știam că nu va putea avea grijă de tine.

1549
02:01:00,120 --> 02:01:04,560
M-am plimbat pe aici câteva zile ca
o oaie care-și pierduse mielul.

1550
02:01:05,862 --> 02:01:07,112
Te-am căutat.

1551
02:01:09,233 --> 02:01:14,903
Deci, nu voi uita niciodată ziua aceea, am fost
gătesc bulgur pentru copiii de aici...

1552
02:01:15,166 --> 02:01:16,936
Cineva a bătut la uşă.

1553
02:01:19,083 --> 02:01:20,543
M-am dus și am deschis-o.

1554
02:01:21,770 --> 02:01:28,143
<i>Te-a lăsat acolo, nu a putut.</i>

1555
02:01:30,630 --> 02:01:32,200
<i>Nu a putut.</i>

1556
02:01:48,429 --> 02:01:49,359
Cine?

1557
02:01:55,359 --> 02:01:56,669
Cine este mama mea?

1558
02:01:59,406 --> 02:02:00,509
Nur.

1559
02:02:08,463 --> 02:02:11,916
Mama ta adevărată este Nur.

1560
02:02:32,033 --> 02:02:32,943
fiule.

1561
02:03:54,420 --> 02:03:55,640
<i>Mamă.</i>

1562
02:05:41,889 --> 02:05:43,016
tata!

1563
02:05:44,173 --> 02:05:45,173
fiica.

1564
02:05:48,013 --> 02:05:48,923
Tufan

1565
02:05:48,948 --> 02:05:49,848
fiica.

1566
02:05:53,829 --> 02:05:56,459
ce faci?

1567
02:05:56,519 --> 02:05:57,549
doamna Nur.

1568
02:05:57,779 --> 02:05:59,079
- Tata.
- Lasă.

1569
02:06:01,723 --> 02:06:03,410
Tată, hai să mergem acasă.

1570
02:06:05,247 --> 02:06:06,857
Fiica, eu...

1571
02:06:08,736 --> 02:06:11,016
Tată, te rog nu mă lăsa.

1572
02:06:43,819 --> 02:06:44,779
<i>Tata, nu pleca, te implor.</i>

1573
02:06:44,804 --> 02:06:46,614
<i>Voi pleca, dar mă întorc imediat, nu-ți face griji, bine?</i>

1574
02:06:46,639 --> 02:06:47,909
<i>Tata, te rog nu pleca.</i>

1575
02:06:47,934 --> 02:06:49,574
<i>Frumusețea mea, nu-ți fie frică.</i>

1576
02:06:49,903 --> 02:06:52,776
<i>Să facem un cuib pentru o vrabie.</i>

1577
02:06:54,290 --> 02:06:57,420
<i>Nu vă fie frică de nimic, este posibil? Mă întorc imediat.</i>

1578
02:07:00,140 --> 02:07:01,850
<i>Te iubesc foarte mult, știi?</i>

1579
02:07:04,633 --> 02:07:06,383
<i>Te iubesc mai mult decât viața.</i>

1580
02:07:08,433 --> 02:07:09,733
<i>Frumusețea mea.</i>

1581
02:07:09,826 --> 02:07:13,530
<i>Ne vedem, bine? Nu deschide ușa pentru nimeni.</i>

1582
02:07:29,079 --> 02:07:35,456
<i>Ipek-ul meu, frumusețea mea... Fericirea ta este mai mult
important decât orice altceva, draga mea soră.</i>

1583
02:07:36,600 --> 02:07:42,110
<i>Mi-au făcut lucruri rele, dar nu pot să-ți fac asta.
Nu vei crește fără un tată așa cum am făcut mine.</i>

1584
02:07:42,120 --> 02:07:43,340
<i>Nu vă faceți griji.</i>

1585
02:08:45,206 --> 02:08:47,936
Wow, prieteni! Unde ai fost?

1586
02:08:48,170 --> 02:08:51,710
Suntem aici și unde ați fost, domnule?

1587
02:08:51,846 --> 02:08:54,536
Ela, îți vei pregăti deliciosul salep?

1588
02:08:54,573 --> 02:08:55,303
Desigur.

1589
02:08:55,410 --> 02:08:57,080
Multumesc. Haide, fiică.

1590
02:09:05,676 --> 02:09:07,043
Artist.

1591
02:09:16,176 --> 02:09:18,786
S-au întâmplat atâtea lucruri.

1592
02:09:18,811 --> 02:09:22,021
M-am confruntat cu atâtea probleme și tu nu ai fost acolo!

1593
02:09:22,046 --> 02:09:23,956
Unde ai fost, domnule?

1594
02:09:23,981 --> 02:09:26,271
Mă ocupam de treburile mele.

1595
02:09:26,479 --> 02:09:28,063
Și ce fac?

1596
02:09:42,583 --> 02:09:45,916
Buna ziua? Fidan, am o favoare să-ți cer.

1597
02:09:48,256 --> 02:09:52,383
De cât timp mă minți, Nur?

1598
02:09:54,836 --> 02:09:58,926
Ce minciună! Înțelegi ce s-a întâmplat în casa asta?

1599
02:09:58,977 --> 02:10:01,907
Cum m-am descurcat cu Rasim, ce s-a întâmplat cu Ipek.

1600
02:10:01,942 --> 02:10:04,912
Tocmai l-am luat pe Tufan de la secția de poliție.

1601
02:10:04,973 --> 02:10:06,403
Stii asta?

1602
02:10:06,919 --> 02:10:09,089
E în regulă, ai întotdeauna dreptate.

1603
02:10:09,286 --> 02:10:10,686
Bineînțeles că am dreptate.

1604
02:10:12,523 --> 02:10:16,830
De ce te porți atât de ciudat, Mali?

1605
02:10:18,063 --> 02:10:20,116
Crede-mă, iubirea mea.

1606
02:10:22,033 --> 02:10:27,033
Allah Allah! Mi-a trecut prin cap și lui Melih
ceva foarte bun, te asigur, totul se va rezolva.

1607
02:10:29,856 --> 02:10:31,706
Du-te, voi fi acolo în curând.

1608
02:10:31,860 --> 02:10:32,840
În regulă.

1609
02:10:34,733 --> 02:10:36,563
Allah, uite ce supărat este.

1610
02:10:59,936 --> 02:11:07,016
<i>Era odată o fată săracă, dar mândră, într-un bar.</i>

1611
02:11:07,870 --> 02:11:14,870
<i>Ar trebui să-ți spun Nur sau ai vrea să-ți spun
Te-am numit pe numele tău adevărat, Nurgul?</i>

1612
02:11:36,000 --> 02:11:37,950
<i>Despre ce ai vorbit cu el în cafenea?</i>

1613
02:11:39,670 --> 02:11:40,910
<i>Nimic important.</i>

1614
02:11:40,940 --> 02:11:42,990
<i>Ești sigur că nu îmi ascunzi nimic, nu?</i>

1615
02:11:43,015 --> 02:11:47,065
<i>Nu, ce ar putea fi?
Cunoaște-ne istoria cu Tufo și bănuiește-ne.</i>

1616
02:11:47,260 --> 02:11:48,809
<i>Este nevoie de altceva?</i>

1617
02:12:01,125 --> 02:12:02,575
<i>Cine este Fazilet?</i>

1618
02:12:04,026 --> 02:12:06,296
<i>Fazilet vinde haine.</i>

1619
02:12:07,670 --> 02:12:10,010
Ah, Nur! Am întrebat-o de atâtea ori.

1620
02:12:10,807 --> 02:12:12,187
Şi eu?

1621
02:12:29,140 --> 02:12:32,950
<i>Te iubesc Cino. Nu te voi părăsi niciodată.</i>

1622
02:12:57,820 --> 02:12:58,790
Frumusețea mea.

1623
02:12:58,790 --> 02:13:00,770
Cum să nu-ți amintești?

1624
02:13:00,810 --> 02:13:02,956
Te-am învățat să înoți în acea vară.

1625
02:13:03,830 --> 02:13:05,340
Te-a învățat să înoți?

1626
02:13:06,430 --> 02:13:08,020
Nu știi să înoți.

1627
02:13:08,020 --> 02:13:09,903
Imediat...

1628
02:13:09,943 --> 02:13:14,553
Da, nu știu cum, dar știu să mă întind în apă.

1629
02:13:14,578 --> 02:13:16,268
Asta te-am învățat. Nu-i așa, nepoată?

1630
02:13:16,293 --> 02:13:17,743
Am fost atunci în Antalya?

1631
02:13:17,775 --> 02:13:18,405
- Da.
- Da.

1632
02:13:18,430 --> 02:13:19,830
În Antalya.

1633
02:13:19,860 --> 02:13:21,590
Apoi Nur a ars.

1634
02:13:21,590 --> 02:13:22,930
Multumesc mama.

1635
02:13:23,523 --> 02:13:24,923
Telefonul sună.

1636
02:13:25,873 --> 02:13:27,630
Acesta este al meu, cred, așteaptă.

1637
02:13:29,820 --> 02:13:30,580
Civan sună.

1638
02:13:30,580 --> 02:13:31,883
Spune-i să vină.

1639
02:13:32,016 --> 02:13:33,306
Mergem la Antalya vara asta?

1640
02:13:33,331 --> 02:13:33,943
Buna ziua?

1641
02:13:33,968 --> 02:13:34,478
Sigur.

1642
02:13:34,579 --> 02:13:37,309
Nu, nu, deja mă simțeam rău.

1643
02:13:37,334 --> 02:13:39,904
E foarte cald acolo vara, hai să mergem într-un loc răcoros.

1644
02:13:39,929 --> 02:13:40,449
<i>Bună ziua?</i>

1645
02:13:40,474 --> 02:13:45,334
Civan, vino, avem o aventură de familie aici, în sufragerie.

1646
02:13:46,153 --> 02:13:48,823
Draga și buna mea mamă adoptivă.

1647
02:13:54,596 --> 02:13:58,530
Fiule, ce se întâmplă? Eşti în regulă?

1648
02:13:59,099 --> 02:14:04,729
Și mă întrebam de ce genele mele...
Cum să vă spun?

1649
02:14:04,860 --> 02:14:06,830
<i>Se pare că nu sunt eu.</i>

1650
02:14:07,240 --> 02:14:10,910
Se pare că nu m-am regăsit.

1651
02:14:11,790 --> 02:14:17,303
Civan, ești beat? Unde ești?

1652
02:14:20,136 --> 02:14:23,736
Mă duc, vorbim.

1653
02:14:26,626 --> 02:14:30,596
Vin, după 24 de ani îmi vei răspunde, mamă Nur.

1654
02:14:31,869 --> 02:14:36,190
Vom vorbi, vom vorbi despre toate.

1655
02:14:49,526 --> 02:14:51,316
Să o întrebăm pe Ipek, va fi așa cum vrea ea.

1656
02:14:51,341 --> 02:14:54,381
Vara, oamenii merg în locuri
fierbinte și merge acolo să se relaxeze.

1657
02:14:54,406 --> 02:14:55,346
Unde mergem, fiică?

1658
02:14:55,390 --> 02:14:57,610
Antalya era foarte frumoasă, tată! Să mergem acolo!

1659
02:14:57,610 --> 02:14:58,020
Da.

1660
02:14:58,020 --> 02:14:59,300
- Antalya.
- Nu, nu.

1661
02:14:59,325 --> 02:15:00,255
Mali.

1662
02:15:01,026 --> 02:15:03,996
Gândește, gândește.

1663
02:15:04,293 --> 02:15:05,663
Mali...

1664
02:15:05,999 --> 02:15:08,549
Mali... Gândește-te...

1665
02:15:14,816 --> 02:15:16,970
Mali, Mali.

1666
02:15:22,456 --> 02:15:25,256
Mali, a sunat Civan!

1667
02:15:25,281 --> 02:15:28,271
A vorbit despre gene, că eu
ar răspunde după toți acești ani.

1668
02:15:28,296 --> 02:15:30,070
Nu stiu ce sa fac.

1669
02:15:30,099 --> 02:15:32,499
Spune ceva, oprește-l, închide-l în cameră.

1670
02:15:32,524 --> 02:15:33,924
Du-l sus.

1671
02:15:33,949 --> 02:15:36,216
Nu stiu ce sa fac. Te rog, fă ceva.

1672
02:15:37,053 --> 02:15:38,963
Bine, o să-mi dau seama.

1673
02:15:39,133 --> 02:15:41,103
E în regulă, e în regulă.

1674
02:15:42,759 --> 02:15:45,099
Mali, sunt foarte speriat.

1675
02:15:45,199 --> 02:15:47,159
Nu-ți fie teamă, o să-mi dau seama.

1676
02:15:47,990 --> 02:15:49,120
mi-e foarte frică.

1677
02:16:07,607 --> 02:16:08,637
ce faci?

1678
02:16:10,479 --> 02:16:12,519
Acesta este Salep? Îmi place.

1679
02:16:12,670 --> 02:16:14,560
Nu este necesar, Neco, nu trebuie să-ți placă ceva.

1680
02:16:14,756 --> 02:16:17,646
Dacă aș fi în locul tău, aș dispărea de aici.

1681
02:16:17,720 --> 02:16:19,940
Pentru că un dezastru este pe cale să se întâmple.

1682
02:16:20,520 --> 02:16:23,880
Oh, chiar aşa? Pleacă.

1683
02:16:24,426 --> 02:16:25,606
Fugi, fugi.

1684
02:16:26,197 --> 02:16:27,287
am fugit.

1685
02:16:27,389 --> 02:16:28,639
Fugi, fugi.

1686
02:16:29,240 --> 02:16:30,650
Pleacă.

1687
02:16:39,426 --> 02:16:40,326
Civan.

1688
02:16:41,873 --> 02:16:42,993
Ce se întâmplă?

1689
02:16:48,543 --> 02:16:50,573
Trebuie să vorbesc.

1690
02:16:52,526 --> 02:16:53,606
Vorbește.

1691
02:16:55,536 --> 02:16:58,506
Pune-l să răspundă la tot.

1692
02:17:12,590 --> 02:17:13,990
Unde este mama mea?

1693
02:17:15,566 --> 02:17:16,676
În sufragerie.

1694
02:17:34,872 --> 02:17:37,332
Acesta este un record, un record!

1695
02:17:37,453 --> 02:17:40,263
Uite, telefonul este mereu în al lui
mâna, mama se joacă mereu.

1696
02:17:42,125 --> 02:17:46,695
Am doborât recordul!
Voi fi pe lista mondială, Hatice Yildiz!

1697
02:17:46,720 --> 02:17:49,110
Campion Hatice Yildiz, nu uita.

1698
02:17:49,120 --> 02:17:51,400
Uite, uite!

1699
02:17:51,430 --> 02:17:53,063
Unde gasesti aceste jocuri?

1700
02:17:57,890 --> 02:17:59,190
Și iată-o.

1701
02:17:59,215 --> 02:18:00,756
Mirosul de scorțișoară era delicios.

1702
02:18:00,781 --> 02:18:02,001
Acesta este un salep delicios.

1703
02:18:02,026 --> 02:18:03,786
- Sănătate mâinilor tale.
- Am mirosit aroma de salep.

1704
02:18:03,853 --> 02:18:04,963
Haide, fiică.

1705
02:18:11,369 --> 02:18:12,419
fiule.

1706
02:18:17,939 --> 02:18:19,119
Sa întâmplat ceva?

1707
02:18:22,173 --> 02:18:23,133
Civan.

1708
02:18:36,406 --> 02:18:38,136
De ce mi-ai făcut asta?

1709
02:18:40,813 --> 02:18:41,893
Deoarece?

1710
02:18:45,666 --> 02:18:47,830
Tu ești mama mea adevărată.

1711
02:18:58,879 --> 02:18:59,739
Că?

1712
02:19:30,273 --> 02:19:31,323
Deoarece?
